მწვანე ირლანდია… სამყურა, ჭაობები, ციხესიმაგრეები, იდუმალი ჭაობები, საოცრად ლამაზი ყურეები, სურნელოვანი ყავა და ჯანჯაფილის სამშობლო. რამდენი ჯადოქრობა, ხიბლი და სილამაზეა ამ ზურმუხტისფერ ქვეყანაში, რომლის გაოცებაც არ შეიძლება?!
ზღაპრების ქვეყნის ხალხი
არც ერთი სახელმწიფო უბრალოდ ვერ იარსებებს თავისი ხალხის გარეშე. ირლანდიელები ამ მხრივ საკმაოდ გამორჩეულები არიან. ვის არ სმენია მათი ცნობილი წმინდა პატრიკის დღის შესახებ? ვინ არ აღფრთოვანებულა მათი ხალხური ცეკვებით და მით უმეტეს საიდუმლოებით, საიდუმლოებითა და მაგიით სავსე ზღაპრებითა და ლეგენდებით?
და რამდენი ცნობილი, გამორჩეული ადამიანი მოდის ზურმუხტის ქვეყნიდან? მოდით ჩამოვთვალოთ რამდენიმე ირლანდიური სახელი. აიღეთ მაინც მარადიული ჯეიმს ბონდი - პირს ბროსნანი. მსახიობი დაიბადა და გაიზარდა ქალაქ დროგედაში.
ირლანდიის მკვიდრნი არიან სიმპათიური კილიან მერფი და კოლინ ფარელი. სწორედ აქ დაიბადნენ ბერნარდ შოუ, ოსკარ უაილდი და, რა თქმა უნდა, ჯონათან სვიფტი, რომელმაც მსოფლიოს გულივერი აჩუქა.
ყველაზე ცნობილი ირლანდიური სახელები
შესაძლოა არ იყოს მსოფლიოში ადამიანი, რომელიც არ იცნობს ტრისტანის და იზოლდას ტრაგიკულ, მაგრამ ამავე დროს ულამაზეს სასიყვარულო ისტორიას. ყველა აღფრთოვანებულია მათი ერთგულებითა და გამბედაობით, მაგრამ ცოტამ თუ იცის, რომ ორივე ეს სახელი ტრადიციულია ირლანდიისთვის.
ასეთი სახის კიდევ ერთი მაგალითია სახელი პატრიკი. დიახ, ის ძალიან პოპულარულია წმინდა პატრიკის წყალობით, რომელსაც განსაკუთრებული დღესასწაული აქვს მიძღვნილი. ამ წმინდანს თაყვანს სცემენ მწვანე სამოსში ჩაცმულობით, სამყურის სიმბოლიკის გამოყენებით და პაბების მონახულებასთან ერთად, მაგრამ ეს ყოველთვის ასე არ იყო. თავდაპირველად, პატრიკს ხარკი მხოლოდ ლოცვით იხდიდა. სხვათა შორის, ვინაიდან საუბარია ირლანდიური კულტურის ამ მოღვაწეზე, უნდა აღინიშნოს, რომ წმინდა პატრიკს თავდაპირველად სუკატი ერქვა.
ცოტამ იცის, მაგრამ ისეთი გავრცელებული და დიდი ხნის დამკვიდრებული სახელები, როგორიცაა ჯონი, რორი ან ჩარლზი, წარმოშობით ირლანდიელია.
რატომ არ ვიცით ბევრი რამ ირლანდიური სახელების შესახებ
რაც არ უნდა თქვას, შედარებით მცირე ინფორმაციაა დღემდე შემორჩენილი იმის შესახებ, თუ რა სახელებია დამახასიათებელი ირლანდიის ხალხისთვის. ამ შემთხვევაში ვგულისხმობთ იმას, რომ პირველყოფილი წარმოშობის ტრადიციული სახელები და გვარები ძალზე იშვიათია.
და ეს იმიტომ მოხდა, რომ ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში ინგლისს ჰქონდა უკიდურესად ძლიერი გავლენა ირლანდიის კულტურაზე, რამაც გამოიწვია ხალხის სურვილი, დაერქმიათ ბავშვებს ტრადიციული ბრიტანული სახელები.
შეგახსენებთ, რომ ჭაობებისა და ზურმუხტის მინდვრების თანამედროვე მცხოვრებნი ძველი კელტების პირდაპირი შთამომავლები არიან. მიუხედავად ამისა, მე-17 საუკუნისათვის ინგლისის გავლენის ქვეშ მყოფი ორიგინალური კულტურა თითქმის დავიწყებას მიეცა.
ჩვენს დღეებში არსებობს სრულიად საპირისპირო ტრადიცია - უფრო და უფრო მეტი ირლანდიელი მიმართავს თავისი ისტორიული მეხსიერებას.ხალხი. ისინი დაინტერესებულნი არიან ფოლკლორით, სწავლობენ მათ ისტორიას და შვილებს ირლანდიურ, უფრო სწორად კელტურ სახელებს აძლევენ.
ბორჯღალოსნებისა და ალების ქვეყნის სახელების თავისებურებები
რა თქმა უნდა, ყველა ქვეყანას, ყველა ერს აქვს სახელის საკუთარი კონცეფცია. ირლანდია არ არის გამონაკლისი. ამ ხალხის სახელების დამახასიათებელ თვისებას შეიძლება ვუწოდოთ მათი სემანტიკური სისავსე.
რა თქმა უნდა, ყველაზე ზოგადი გაგებით, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ნებისმიერ სახელს აქვს გარკვეული მნიშვნელობა, მიუხედავად ეროვნებისა, რომელიც იყენებს მას. Დიახ ეს არის. თუმცა, ირლანდიური სახელები და მათი მნიშვნელობა ამ მხრივ რაღაც განსაკუთრებულია.
ფაქტია, რომ კელტები თავდაპირველად გამოირჩეოდნენ სიტყვის ძალის ურყევი რწმენით და ამიტომ ეპყრობოდნენ მას პატივისცემით და უდიდესი სიფრთხილით. თითოეული სახელი, თითოეული ქალაქის სახელი მათთვის არა მხოლოდ რაღაც მნიშვნელოვანს ნიშნავდა, არამედ ანიჭებდა ადამიანს ან ტერიტორიას ძალაუფლებას, გარკვეულ მაგიურ თვისებებს, რომლებიც დაჯილდოვებულია გარკვეული მახასიათებლებით.
ამიტომ თითქმის ყველა ორიგინალურ ირლანდიურ სახელს აქვს კონკრეტული თარგმანი. მაგალითად, რუსულ ტრადიციაში ეს წარმოდგენილია მხოლოდ რამდენიმე მაგალითით, რომელთაგან ყველაზე გასაოცარია სახელები ვერა, იმედი და სიყვარული. სიცხადისთვის აღვნიშნავთ, რომ ასეთი სახელების გამორჩეული თვისება ის არის, რომ მათი ძირითადი მნიშვნელობა არ იკარგება და ადვილად გასაგებია ნებისმიერი მშობლიური მოსაუბრესთვის.
სამყურა ქვეყნის ხალხის გვარები
თუ ამ სტატიაში განვიხილავთ ირლანდიურ სახელებს, რომელთა ჩამონათვალი მრავალფეროვანია, ყურადღება უნდა მივაქციოთ დაამ საოცარი ხალხის სახელები. მით უმეტეს, რომ ღირს.
მაგალითად, გაიხსენეთ ტრადიციული ფორმა "მე ვარ ასეთი და ასეთი, ამისა და ამის შვილი, ასეთის შვილიშვილი…". ასე რომ, ეს მხოლოდ ტრადიციული ირლანდიური ფორმულაა გვარის დასახელებისთვის. თავდაპირველად, მისი მთავარი ფუნქცია იყო განსაზღვრულიყო კონკრეტულ გვართან მიმართებაში.
ბუნებრივია, ასეთი გრძელი და საკმაოდ რთული კონსტრუქცია არ იყო მოსახერხებელი გამოსაყენებლად, ამიტომ, მეტყველების ძალისხმევის ეკონომიის ყოვლისშემძლე კანონის დაცვით, ირლანდიელებმა თანდათან დაიწყეს თავიანთი გვარების შემოკლება და მათი დაქვეითება კონკრეტულ მნიშვნელობებამდე. მიუხედავად ამისა, საგვარეულო ხის ჩამოთვლის ტრადიციის ექო მაინც შემორჩა პრეფიქსების O' და Mak დამატების სახით..
თანამედროვე ირლანდიური სახელები და გვარები უფრო გასაგები გახდება, თუ ახსნით იმ პრეფიქსების მნიშვნელობას, რომელთა გამოყენება ძალიან უყვართ.
პრეფიქსი O', მაგალითად, სიტყვასიტყვით ნიშნავს "შვილიშვილი". ამრიგად, გვარი ო'ჰენრი ნიშნავს კონკრეტულ გვარს, რომლის დამაარსებელსაც ასეთი გვარი ჰქონდა. სხვათა შორის, ეს შეიძლება იყოს სახელიც, რომელმაც დროთა განმავლობაში გარკვეული სემანტიკური ტრანსფორმაცია განიცადა.
რაც შეეხება პრეფიქს Mac-ს, მისი პირდაპირი მნიშვნელობა გამოხატულია სიტყვაში "son"..
ირლანდიური მამაკაცის სახელები
მოდი დავიწყოთ ცნობილი სახელებით. ცნობილი ბრიტანელი მსახიობი ალან რიკმანი მთელ მსოფლიოში აღფრთოვანებულია მშვენიერი სქესის წარმომადგენელთა კარგი ნაწილით. ცოტამ თუ იცის, მაგრამ კელტური ტრადიციით, მისი სახელი ნიშნავს "ლამაზს". ალბათ ეს ნაწილობრივგანმარტავს მის წარმატებას.
გახსოვს ამბავი, თუ როგორ მოახერხა არტურმა ქვიდან ექსკალიბურის ამოღება? ასე რომ, ეს ასევე არ არის უმიზეზოდ, რადგან მისი სახელი სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ძლიერი, როგორც დათვი". "დამთხვევა!" შენ ამბობ. ალბათ…
ირლანდიური მამრობითი სახელები თითქმის ყველა ასოცირდება ძალასთან, გამბედაობასთან და ინტელექტთან. მაგალითად, სახელი, როგორიცაა Angus ნიშნავს "ძალიან ძლიერ კაცს", ხოლო სახელი Art ნიშნავს "ქვას". შესაძლოა, ეს გამოწვეულია იმით, რომ სწორედ ძლიერი სქესის წარმომადგენლებს უწევდათ უძველესი დროიდან დაეცვათ თავიანთი კლანი, ქვეყანა და ყოფილიყვნენ სახელმწიფოს საყრდენი.
მიუხედავად ამისა, არსებობს მამაკაცის ირლანდიური სახელები და ბევრად უფრო რბილი მნიშვნელობები. Bedwyr, მაგალითად, არის "იცოდა" და Eoghan არის "იძის ხისგან დაბადებული."
სახელი ტრისტანი, რომელიც ადრე იყო ნახსენები, სხვათა შორის, ნიშნავს "მამაცი".
მშვენიერი სქესის შესახებ
მამაკაცებთან ყველაფერი მეტ-ნაკლებად ნათელია. ყურადღება მივაქციოთ ირლანდიურ ქალის სახელებს. ძლიერი სქესის წარმომადგენლების მსგავსად, ირლანდიის ქალბატონებსაც აქვთ სახელები, რომლებიც საუბრობენ. მათი სემანტიკა უფრო მეტად არის ორიენტირებული სისუსტეზე, ქალურობასა და სილამაზეზე, ვიდრე ძალასა და გამბედაობაზე. აიინის სახელი, მაგალითად, ნიშნავს "გასხივოსნებას" და კინი ითარგმნება როგორც "სილამაზე".
ყველაზე ცნობილი, პრინციპში, სახელი როვენა ატარებს სიმპათიურის სემანტიკას, ხოლო სახელი შაილა ნიშნავს "ქალი ფერიას".
ირლანდიური მდედრობითი სახელები გამოირჩევა იმით, რომ ისინი ანიჭებენ მფლობელებს დამატებითი თვისებებით, რითაც განსაზღვრავენ მათ ბედს.
ბედზე საუბრისას გავიხსენოთ ცნობილი მსახიობი Saoirse Ronan, რომლის სახელიცნიშნავს "თავისუფლებას". გოგონას ფილმოგრაფიაში ნაცნობი ადამიანი ადვილად ამოიცნობს გარკვეულ პარალელს როლებსა და სახელის სემანტიკას შორის.
ირლანდიური სახელების ანალოგები რუსულ ტრადიციაში
რა თქმა უნდა, ირლანდიურ სახელებს, ისევე როგორც ნებისმიერ სხვას, ჰყავთ თავიანთი ანალოგი სხვა კულტურულ ტრადიციებში. თუ ვსაუბრობთ რუსი ადამიანისთვის ნაცნობ სახელებზე, პირველი, რაც მახსენდება, რა თქმა უნდა, არის პეტერი, რომელიც შეესაბამება ირლანდიელ პატრიკს.
ირლანდიურ სახელებს, როგორიცაა ეველინი ("სინათლე") ან ეოჰანი ("იძის ხისგან დაბადებული") ასევე აქვთ თავიანთი ანალოგი (Evelina, Ivan), რომლებიც დიდი ხანია ცნობილია რუსული ყურისთვის..
