სიტყვა "ბეწვიანი" ყველაზე ხშირად ებრაელების წინააღმდეგ წყევლად გამოიყენება. მაგრამ ის ასევე გამოიყენება როგორც წყევლა ნებისმიერი ადამიანის წინააღმდეგ. რატომ და როგორ მოხდა ეს? შევეცადოთ ამ სტატიაში გავარკვიოთ სიტყვა „ფუზი“-ს მნიშვნელობა. ასე რომ, მეტი.
რას ნიშნავს სიტყვა
პირველ რიგში, მივმართოთ დ.ნ. უშაკოვმა გაარკვიოს სიტყვა "ბეწვის" მნიშვნელობა.
ეს არის ლანძღვა-გინება ან ნიშნავს "ავადმყოფ ქერტლს". ქერცლი არის კანის, თმის და ფრჩხილების დაავადება, როგორიცაა სოკო (მიკოზი). სხვა ლექსიკონები ამ სიტყვას ანალოგიურად განმარტავენ.
დალის ლექსიკონი შეიცავს სიტყვა "scab"-ის ასეთ სინონიმებს: "parha", "husk". სიტყვა „მანგი“ასევე გავრცელებულია და დაახლოებით იგივეს ნიშნავს. მაგალითად, "mangy dog".
ზოგჯერ „სკაბს“ეძახდნენ ქერტლს („პარხა“), შემდეგ კი სიტყვა „ხავერდის“მნიშვნელობა გარკვეულწილად შეიცვალა - „სულელი ბეწვი“. ემატებოდა უწესრიგობის, მოუწესრიგებლობის, ადამიანის უგულებელყოფილი გარეგნობის მინიშნება. ეს შეიძლება მიეკუთვნებოდეს მაწანწალებს, მთვრალებსა და სხვა დაუდევარ ინდივიდებს.
სიტყვის წარმოშობის ვერსიები
არისსიტყვა "ფუზი" წარმოშობის რამდენიმე ვერსია. პირველი - ე.წ. ყველა პაციენტს სკაბით. მეორე არის ებრაელები. მოხდა ისე, რომ ებრაული წარმოშობის ყველა ადამიანს "პარხატი" ეწოდა. მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ ამ ვარაუდებს.
ქაბა კანის, თმის ან ფრჩხილების დაავადებაა. ეს ეხება მიკოზებს, სოკოვან დაავადებებს.
ცნობილია, რომ ებრაელებს, როდესაც ისინი ცარისტულ ჯარში მსახურობდნენ, ხშირად აწუხებდნენ სოკოვანი დაავადებები (სკაბი). ამ ტიპის კანის პრობლემები დამახასიათებელია ამ ხალხისთვის. სლავებს ყოველთვის დიდი პატივისცემა ჰქონდათ. ორთქლის ოთახი შესანიშნავი საშუალება იყო კანის გასაწმენდად და სოკოებთან საბრძოლველად.
და ებრაელები, ისევე როგორც მრავალი ევროპული ერი, თავს არიდებდნენ ორთქლის ოთახებს. მათ ეს არაბუნებრივი მიიჩნიეს და ამიტომ სხვებზე უფრო ხშირად იტანჯებოდნენ სოკოვანი ინფექციით. ზაგელმანის (1898-1903) ჩანაწერები, რომელიც იკვლევდა ფიზიკურ ჯანმრთელობას, საუბრობს ებრაელ ჯარისკაცებში სკაბის დაავადებების დიდ პროცენტზე (74,2%). მათ მკურნალობდნენ და გამოკვლევდნენ სანქტ-პეტერბურგის სამხედრო ჰოსპიტალებში.
მას შემდეგ, რაც ხალხმა მათ დაარქვა "ბავშვები", აღმოჩნდა, რომ ეს იყო ერთი გინება - "ებრაელი მანგი". ასეთი მეტსახელი შეურაცხყოფად ჟღერს, მაგრამ რუსული ენის სტაბილური შემობრუნება გახდა. და საიდან გაჩნდა სიტყვა "ებრაელი"? თურმე ჩეხეთიდან.
ჩეხურის მსგავსი
სიტყვების "ზღაპარი" და "ბავშვი" წარმოშობის მესამე ვერსია მათ ჩეხურ სიტყვებთან ენობრივ მსგავსებასთან აკავშირებს.
შეურაცხმყოფელ ფრაზას წარმოშობის განსხვავებული ვერსია აქვს.ის სათავეს იღებს ჩეხური ენიდან, რომელშიც "ბავშვს" აქვს პირდაპირი მნიშვნელობა - "ებრაელი", ხოლო "პრაჰი" ნიშნავს "ფულს". მეორე სიტყვა გარკვეულწილად შეიცვალა დროთა განმავლობაში.
ამ ვერსიიდან გამომდინარე, იდიომა წყვეტს შეურაცხყოფას. ეს პირდაპირ ნიშნავს ებრაელს, რომელსაც აქვს ფული. და სიტყვა "ფუჟის" მნიშვნელობა იცვლება "ფულით".
