Rednecks - ვინ არიან ისინი? რას ნიშნავს ეს ჟარგონული სიტყვა?

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:37

მინიშნებები ამერიკული რედნეკების პოპულარულ კულტურაში აიძულებს რუსულენოვან ადამიანთა უმეტესობას აინტერესებდეს: ვინ არიან ისინი, რით განსხვავდებიან სხვებისგან და რა ადგილი უჭირავთ მათ შეერთებული შტატების სოციალურ ცხოვრებაში? ბევრს უკვე შეხვდა ამ მოსახლეობის წარმომადგენლები ფილმებში, ვიდეო თამაშებში და სიმღერებში, მაგრამ არ იცის, საიდან მოდის ეს სახელი და რა თვისებები აქვთ. მიუხედავად ამისა, ამერიკელი მოქალაქეებისთვის რედნეკები ისეთივე ფართოდ გავრცელებული სუბკულტურაა, როგორიც, მაგალითად, გოპნიკები და რედნეკები დსთ-ს ქვეყნებში. მათზე დამაგრებული იარლიყები ხშირად ხუმრობების, იუმორისტული შოუებისა და მემების საფუძველი ხდება, რაც ხშირად უცხოელებისთვის სრულიად გაუგებარია. ამ სტატიაში ჩვენ გავიგებთ, რა არიან ეს ადამიანები და რატომ მოიხსენიებენ მათ ასე ხშირად პოპულარულ კულტურაში.

Rednecks - ვინ არიან ისინი?

ყველა კულტურაში შეგიძლიათ იპოვოთ ჟარგონული სიტყვები, რომლებიც აღწერს სოციალურ ჯგუფებს, რომელთა შესახებაც გარკვეული სტერეოტიპები შეიქმნა საზოგადოებაში. ასეთი სახელები ყოველთვის ვერ მოიძებნება ვრცელ ლექსიკონებშიც კი, მაგრამ მათი მნიშვნელობა ყველასთვის ცნობილია. ასე რომ, სიტყვა „გოპნიკის“ხსენებაზე თითოეული ჩვენგანი წარმოგვიდგენია ადგილობრივი ბაზრიდან ტრენაჟორებში გამოწყობილი ახალგაზრდა, გაპარსული თავით და თესლის შეკვრით ხელში. იგივე სიტყვებიგავრცელებულია ინგლისურად, მაგრამ დსთ-ს ქვეყნებში ისინი საკმაოდ იშვიათია, ამერიკული საზოგადოების სოციალური სტრუქტურის სპეციფიკის გაგების გარეშე, ძნელია მათი გაგება. ასეთ სახელებს რომ ვხვდებით, დიდი ხანია ვნერვიულობთ: „წითლები - ვინ არიან ისინი?“

ეს სიტყვა ეხება ამერიკული სოფლების თეთრკანიან მოსახლეობას - ფერმერებს ქვეყნის სამხრეთიდან და აპალაჩის მთებთან ახლოს. ამ უკვე ჩამოყალიბებული სუბკულტურის წარმომადგენლები ხშირად გვხვდება კომპიუტერულ თამაშებში და იაფფასიან კომედიებში.

საიდან გაჩნდა სახელი?

შეერთებულ შტატებში "rednecks"-ის ორიგინალური სახელი ჟღერს როგორც redneck. ეს სიტყვა ჩამოყალიბდა ორი ნაწილისგან, რომლებიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც წითელკისერი. საიდან გაჩნდა ეს სახელი?

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, რედნეკები არიან ფერმერები, რომლებიც თავს ირჩენენ სასოფლო-სამეურნეო საქმიანობით, ანუ დიდ დროს ატარებენ მინდვრებში და ბაღებში. და თუ მათი ზურგი და მკლავები საიმედოდ არის დაცული პერანგით (რა თქმა უნდა, ჩექმით), ხოლო თავი ნახმარი ბეისბოლის ქუდია, მაშინ კისერი მხოლოდ ზაფხულის ცხელი მზის ქვეშ შეიძლება დაიწვას, რის გამოც ის ყოველთვის წითელია. რუსულად, ასეთ გამორჩეულ ფერს უწოდებენ "ტრაქტორის ტანს".

აღსანიშნავია, რომ ინგლისურენოვან ქვეყნებში ადამიანები, რომლებსაც ასეთი ერთი შეხედვით შეურაცხმყოფელი იარლიყები აწერიათ, იყენებენ ჟარგონულ სიტყვებს საკუთარი სახელისთვის. ამიტომაც თეთრკანიანი ფერმერები თავს სიამაყით მოიხსენიებენ, როგორც წითურებს.

რუსული ალტერნატივა

ყოფილ საბჭოთა კავშირის ქვეყნებში რედნეკების არსებობა გამორიცხულია. ეს სოციალური ჯგუფიარსებობს მხოლოდ ამერიკის შეერთებულ შტატებში. მიუხედავად ამისა, სოფლის მეურნეობის სექტორში ჩართული ადამიანები ნებისმიერ ქვეყანაში არიან და, შესაბამისად, თამამად შეიძლება ითქვას, რომ ჩვენ გვაქვს ჩვენი წითლები. დსთ გამოირჩევა „კოლხოზნიკების“ან „სოფლის“დიდი რაოდენობით, რომლებსაც ასევე აქვთ საკმაოდ დიდი რაოდენობის ეტიკეტები. ჩვენთვის გაცილებით ადვილია მათი გარჩევა, ვხელმძღვანელობთ მთელი სტერეოტიპებით: სოფლის დიალექტი, წითური სახეები, უგემოვნო სამოსი ადგილობრივი ბაზრიდან. ისინი ყოველთვის თავხედები, უხეში არიან, ქალები ვულგარულად გამოიყურებიან, კაცები კი თავხედები და დაუდევარი.

აქედან გამომდინარე, უმოკლეს გზას უპასუხეთ კითხვაზე "ვინ არიან წითურები?" - პარალელის გავლება "გორაკთან". თუმცა, თითოეულ კულტურას აქვს თავისი მახასიათებლები, ამიტომ ანალოგიის გაკეთება საკმარისი არ არის იმის გასაგებად, თუ როგორ გამოიყურება ტიპიური თეთრი ამერიკელი ფერმერი.

გარეგნობა

წითლების კანის ფერი და თავის უკანა მხარე უკვე აღინიშნა. ბეისბოლის ქუდი, პოპულარული ვესტერნის ქუდი ან ქუდი, ხშირად უკუღმა, ან ჩვეულებრივი თავსაბურავი, ყოველთვის იხრება დაუდევარი ან მოკლე თმის შეჭრაზე. ყველაზე კაშკაშა ინდივიდები მუდმივად დადიან პირის ღრუში წვეტით. რედნეკის მთავარი ატრიბუტია შარვალი პერანგი და ჯინსის კომბინეზონი. თუმცა, ნუ განზოგადებთ – ხან უბრალო მაისურებს იცვამენ, ნაცრისფერ მაისურებს, ზოგ შემთხვევაში კი ზედმეტი ტანსაცმლის ჩაცმას საერთოდ არ აწუხებენ. რედნეკებს მაღალი ჩექმები აცვიათ, მაგრამ კარგ ამინდში ბუნებას საერთოდ ფეხსაცმლის გარეშე ერევა. კომბინეზონის ჯიბეებში ყოველთვის იპოვით იაფი სიგარეტის კოლოფი და დასაკეცი დანა. ყოველი ნორმალურირედნეკი ამაყობს დიდი ლუდის მუცლით. ქალების გარეგნობა დიდად არ განსხვავდება. თეთრკანიანი ფერმერების სტერეოტიპული წარმომადგენელი თავს არ იწუხებს ჰიგიენის წესების დაცვით, რის გამოც მას არც თუ ისე სასიამოვნო სუნი აქვს. იმისათვის, რომ უკეთ გავიგოთ, როგორ გამოიყურება წითლები, სტატიაში მოცემული ფოტო დაგეხმარებათ.

სტერეოტიპები

გარე ნიშნები არ არის საკმარისი დიდი სურათის გასაგებად. კლიშეების ასეთი ნაკრების გარდა, მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, თუ როგორ ცხოვრობენ სიწითლეები. მათ შესახებ კიდევ უფრო მეტი ქცევითი სტერეოტიპი არსებობს, ვიდრე გარეგნობის შესახებ. ისინი ეხება ცხოვრების თითქმის ყველა სფეროს, ჰობიდან პოლიტიკურ პრეფერენციებამდე.

გაბატონებული კლიშეს მიხედვით, წითელნაირებს უყვართ ნადირობა, თევზაობა და ტალახზე რბოლა. ამისათვის ისინი შეიცავენ გაწვრთნილ ძაღლებს და ყოველთვის ინახავენ თოფს კარადაში. მიუხედავად ამისა, იარაღი იშვიათად დევს უმოქმედოდ - სოფლის მოსახლეობა მას პირველივე შესაძლებლობის დროს იყენებს. რედნეკები მართავენ ძველ პიკაპებს, რომლებიც მემკვიდრეობით მიიღო ბაბუებისგან, მისაბმელიანი და პატარა სატვირთო მანქანებით. გარდა ამისა, მოტოციკლები ძალიან პოპულარულია წითელყელა ფერმერებში.

წითლები საუბრობენ სპეციალურ ჟარგონზე, ხშირად აჭიანურებენ სიტყვებს და ყლაპავენ დაბოლოებებს. თითოეული მათგანი აუცილებლად არის სპორტის მგზნებარე გულშემატკივარი. ბუნებრივია, მუსიკაში ჩემი საყვარელი ჟანრი არის ქანთრი.

პოლიტიკა

სტერეოტიპების მიხედვით, წითურები არიან შეერთებული შტატების მგზნებარე პატრიოტები, რომლებიც გიჟურად ამაყობენ ამერიკელებად. ფერმერები მემარჯვენეები არიან. ტრადიციული ცხოვრების მხარდამჭერები, ისინი ხშირადდაუპირისპირდნენ ემიგრანტებს, ჰომოსექსუალებს, ფემინისტებს, ინტელექტუალებს. ბევრი რედნეკი რასისტულია და ხშირად მოსალოდნელია, რომ თავს დაესხმიან აფროამერიკელებს. გარდა ამისა, ბევრი სოფლის მცხოვრები ღრმად რელიგიური ხალხია, რომლებიც მზად არ არიან მიიღონ ახალი სოციალური ნორმები. ამიტომ ისინი სოციალისტების, კომუნისტების და დემოკრატების მოწინააღმდეგეები არიან.

ერთ-ერთი გავრცელებული კლიშეა რედნეკების პოზიტიური დამოკიდებულება კონფედერატების მიმართ. ჭორები ვრცელდება, რომ თითოეულ მათგანს სახლში წითელი დროშა აქვს გამოსახული ლურჯი დიაგონალური ჯვრით. ამ დროისთვის, საკმაოდ ბევრი კონსერვატიული ფერმერი მხარს უჭერს დონალდ ტრამპის პოლიტიკას.

Hillbilly

ეს სოციალური ჯგუფი არის რედნეკის პირობითი ქვესახეობა, რომელიც შეიცავს ყველა ზემოთ ჩამოთვლილ ეტიკეტს, მხოლოდ ორჯერ დიდი ზომის. Hillbilly ითარგმნება როგორც "Billy of the Hills". ეს გამოთქმა შეიძლება შევადაროთ სოფლის ვასიას მსგავსს. ასეთი ადამიანები ღრმა სოფლიდან არიან, არ გამოირჩევიან წიგნიერებით და მაღალი განვითარებით. სტერეოტიპული სოფლის მაცხოვრებლები იმდენად აქტიური ინდივიდები არიან, რომ მათ ხშირად მოჰყავთ მაგალითად, როდესაც პასუხობენ კითხვაზე: „ვინ არიან რედნეკები?“

სათაური განმარტავს, რატომ ითვლებიან Hillbillies ველურებად. ბორცვებს უწოდებენ აპალაჩიის რეგიონს, რომელშიც, განსხვავებით იმ ტერიტორიისგან, სადაც დანარჩენი რედნეკები ცხოვრობენ, სოფლის მეურნეობა გაცილებით ნაკლებად არის განვითარებული. სტერეოტიპული ჰილბილი უიმედო მთვრალია. მას ჩალის ქუდი აცვია, პერანგის გარეშე, მხოლოდ კომბინეზონი, პირში წვეტი უჭირავს.

დიდი პრობლემა ჰილბილებს შორის არისეს არის უცოდინრობა. ამისათვის ბუშის ეპოქიდან მოყოლებული, აპალაჩიის რეგიონში ტარდება სპეციალური საგანმანათლებლო პროგრამები და საგანმანათლებლო პროგრამები, მაგრამ ამან დიდად არ შეცვალა სიტუაცია.

კაიუნები

ეს სოციალური ჯგუფი ასევე არის წითურის ტიპი, მაგრამ ზოგიერთ ასპექტში ის ძალიან განსხვავდება მათგან. კაჯუნები ცხოვრობენ აკადიანაში, სამხრეთ ლუიზიანას რეგიონში. ესენი არიან ყოფილი საფრანგეთის კოლონიების რეპრესირებული მაცხოვრებლები, რომლებიც ბევრ რამეში განსხვავდებიან იმ პატრიოტი რეჟიმებისგან, რომლებიც ამაყობენ იმით, რომ ამერიკელები არიან. კაიუნები ასევე არ გამოირჩევიან განათლებითა და კულტურით, მაგრამ ეს გამართლებულია მათი მტრული დამოკიდებულებით საჯარო პოლიტიკისა და ამერიკული ინსტიტუტების მიმართ. ისინი საუბრობენ საკუთარი ჟარგონით, რაც ძალიან რთული გასაგებია. ის აერთიანებს ინგლისურ და ფრანგულ გამონათქვამებს. კაიუნები თავს ცალკე ეთნიკურ ჯგუფად აღიქვამენ და ამიტომ წმინდად იცავენ თავიანთ ტრადიციებს, სამზარეულოსა და კულტურას. ასევე, სტერეოტიპული რედნეკებისგან განსხვავებით, ისინი საკმაოდ ტოლერანტულები არიან აფროამერიკელების მიმართ, რადგან მათ ადრე საერთო ენაც კი ჰქონდათ.

ჟარგონი

ნამდვილ ამერიკულ რედნეკებს აქვთ დიალექტი, რომელიც ძლივს გასაგებია ჩვეულებრივი ადამიანისთვის და განსაკუთრებით უცხოელისთვის. მათი ლექსიკა კარგად ესმით თანასოფლელებს, მაგრამ მათ მიერ გამოყენებული ბევრი სიტყვა ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონშიც კი არ არის ჩამოთვლილი. მათ ახასიათებთ უბრალოება, ვულგარულობა და უხეშობა. ქვემოთ მოცემულია ცხრილი რამდენიმე პოპულარული წითელი ჟარგონით.

ბრიჩი	შარვალი	skedaddle	გაქცევა
clod-hopper	მაღალი ფერმერული ჩექმები	მყუდრო, როგორც შეცდომა	კომფორტული
გამოიცანი	გარეცხილი და კარგად ჩაცმული	შაქარი	სიყვარული
მაღალი ბამბა	წარმატებული და მდიდარი	tater	კარტოფილი
ჰონკი-ტონკი	ქვეყანა ბარი	უსარგებლო როგორც ძუძუ ხარზე	სრულიად უსარგებლო
მუხლამდე ბალახამდე	ძალიან ახალგაზრდა	varmint	ველური ცხოველი
რეზინის კისერი	იარეთ ნელა, რათა ნახოთ ავარია	yapper	პირი

პოპულარულ კულტურაში

ჩვენგან განსხვავებით, ამერიკელებმა კარგად იციან, ვინ არიან რედნეკები. სუბკულტურა ფართოდ არის ნაჩვენები ვიდეო თამაშებში, ფილმებსა და მუსიკაში. ამერიკელი ფერმერების ცხოვრება რეალითი შოუში Duck Dynast არის ასახული. სოფლის მაცხოვრებლების კულტურა მთელი თავისი დიდებით ჩანს ტრადიციული რედნეკის საზაფხულო თამაშების დროს, სადაც მონაწილეები ეჯიბრებიან სტერეოტიპულ სპორტულ თამაშებს - ხტომა ტალახში, აგდებენ ტუალეტის ხუფებს და ცდილობენ წყლიდან ღორის ნაჭრების თევზაობას.

ამერიკელი ფერმერები იმყოფებიან მსოფლიოში ცნობილ GTA თამაშების სერიაში. მეორე ნაწილში ისინი ქმნიან ცალკე ბანდას, ხოლო სან ანდრეას ნაწილში მთავარმა გმირმა მრავალი დავალება გაიარა სოფლად, სადაც ქუჩებში ჰილბილის ნათელი წარმომადგენლები ტრიალებდნენ. რედნეკები ასევე ჩნდება Fallout 3-ში, Borderlands 2-ში და ა.შ. არის თამაშები მთლიანად ამ სუბკულტურას ეძღვნება, მაგალითად, Redneck Rampage. სიმღერებში ხშირად ჩნდება რედნეკები. ასე რომ, აშშ-ში ფართოდ ცნობილია ქანთრი ჯგუფი Rednex.