ებრაული გვარები - წარმოშობა

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:36

როგორც პოპულარული ანეგდოტი ამბობს, მსოფლიოში არ არსებობს ისეთი საგანი, რომელიც ჩინელისთვის საჭმლად არ გამოდგება და ებრაელისთვის გვარად. ეს ნაწილობრივ მართალია, რადგან ებრაული გვარების წარმოშობას აქვს საკუთარი ისტორია, რომელიც სამას წელზე მეტია. თავად ხალხი უკვე დიდი ხანია არსებობდა, მაგრამ მას შემდეგ რაც ოდესღაც

მსგავსია ბოშების და არ ჰქონდა განლაგების კონკრეტული ადგილი, მაშინ მის წარმომადგენლებს არც გვარები სჭირდებოდათ. ისინი მთელ მსოფლიოში მიმოფანტულად ცხოვრობდნენ. თუმცა, მე-18 საუკუნეში მიღებულ იქნა კანონები, რომლებიც ავალდებულებდნენ ყველა ებრაელს შეეძინათ გვარები, რათა მათ როგორმე ამოცნობა შეეძლოთ.

შეიძლება ითქვას, რომ თითქმის ყველა ებრაული გვარი ხელოვნურად არის შექმნილი. ისინი მომდინარეობენ როგორც მამრობითი, ისე მდედრობითი სქესის სახელებიდან, ასევე პროფესიებიდან, ცხოველების სახელებიდან, გარეგნობისგან, გეოგრაფიული სახელებიდან და ა.შ. ყველაზე გავრცელებული გვარებია ისეთები, რომლებსაც ფესვებში აქვთ ისეთი სასულიერო ტიტულები, როგორიცაა "კოენი" და "ლევი", მაგალითად: კაპლანი, კოგანი, კეტსი, კაგანოვიჩი, ლევინსკი, ლევიტანი, ლევიტი, ლევინსონი, ლევინი და.და ა.შ.

თუ ოჯახში მღვდლები არ იყვნენ, მაშინ ხშირად სახელებიდან იგონებდნენ ებრაულ გვარებს, რომლებსაც უბრალოდ ემატებოდა დაბოლოება ან სუფიქსი. ასე გამოჩნდნენ სამუელსი, აბრაამსი, ისრაელები, მენდელსონი და სხვები. თუ მოცემული სახელიდან ჩამოყალიბებული გვარი მთავრდება -zon ან -son-ზე, ეს ნიშნავს, რომ მისი მატარებელი არის გარკვეული პიროვნების შვილი. მაგალითად: აბრამის ვაჟი არის აბრამსონი, მაიკლის ვაჟი არის მაიკლსონი, მენდელის ვაჟი არის მენდელსონი და ა.შ. ზუსტად ასე გაჩნდა ებრაული გვარები, რომლებიც წარმოიშვა ქალის სახელებიდან, რადგან ცნობილია, რომ ქალებს ძალიან პატივს სცემენ ისრაელის შვილებს. მაგალითად, რივკინი, სორინსონი, ცივიანი, ბეილისი არის სახელების წარმოებულები, შესაბამისად, რივკა, სარა, ცივა და ბეილა. ებრაელებს, რომლებიც ცხოვრობდნენ მეფის რუსეთში, მათ სახელებს დამატებული ჰქონდათ სუფიქსი -ევიჩი ან -ოვიჩი. ასე აღმოჩნდა აბრამოვიჩი, ბერკევიჩი, არევიჩი, ხაგაევიჩი და სხვები.

ძალიან ბევრი ებრაული გვარი ყალიბდება პროფესიების სახელებიდან. ყველაზე პოპულარული, რა თქმა უნდა, რაბინოვიჩია, რადგან ის ისეთი რელიგიური პროფესიიდან იყო, როგორიც რაბინი იყო. აქედან მოჰყვება რაბინი, რაბინზონი, რაბინერი და სხვა მსგავსი ფესვები. თუ შეგხვდებათ გვარი შუსტერი, ეს ნიშნავს, რომ ამ ადამიანის ოჯახში ნამდვილად იყვნენ ფეხსაცმლის მწარმოებლები. გვარები კრამერი, გენდლერი და შნაიდერი ითარგმნება, შესაბამისად, როგორც "მაღაზიის მეპატრონე", "ვაჭარი" და "მკერავი".

ებრაული გვარები, რომელთა სია ქვემოთ მოცემულია, მოდის გეოგრაფიული სახელებიდან: გომელი, ლემბერგი, სვერდლოვი, კლებანოვი, ტეპლიცკი,პოდოლსკი, ვოლინსკი, ლვოვი, ლიოზნოვი და ა.შ. ზოგიერთი გვარი შეიძლება რუსულად ჟღერდეს, მაგალითად, მუდრიკი, გორბონოსი, ზდოროვიაკი, ბელენკი და ა.შ. მაგრამ არ მოტყუვდეთ, რადგან ისინი გამოჩნდნენ მათი მფლობელების გარეგნობის ან ხასიათის თვისებების გამო. ასევე ბევრია ხელოვნურად შექმნილი გვარები, რომლებიც შედგება ერთმანეთთან დაკავშირებული ორი ძირისგან. მაგალითად, გოლდენბერგი, როზენბაუმი, გლიკმანი, როზენფელდი, გოლდმანი შეიძლება სიტყვასიტყვით ითარგმნოს როგორც "ოქროს მთა", "ვარდის ხე" (იგულისხმება არა ფერი, არამედ ყვავილი), "ბედნიერი ადამიანი", "ვარდისფერი ველი", "ოქროს ადამიანი". ", შესაბამისად.