კავკასიის მკვიდრთა სახელები საკმაოდ მრავალფეროვანია. ამ სტატიაში ჩვენ ცოტათი ვისაუბრებთ იმაზე, თუ რა არის ისინი და საიდან მოდის. გარდა ამისა, ჩვენ შემოგთავაზებთ მცირე ჩამონათვალს, რომელიც მოიცავს ყველაზე დამახასიათებელ კავკასიურ სახელებს.
სახელები კავკასიაში: შემადგენლობა
ამ რეგიონში მართლაც ბევრი სახელია და ისინი არ წარმოადგენენ ერთ საერთო კავკასიურ ტრადიციას. კავკასიის ონომასტიკონი, უპირველეს ყოვლისა, ჩამოყალიბებულია ყველა ეროვნული სახელმწიფოს დამოუკიდებელი ტრადიციებიდან. რა თქმა უნდა, თითოეულ ეთნიკურ ჯგუფს აქვს თავისი ვარიანტები, რომლებიც ფესვგადგმულია ეროვნულ კულტურასა და ენაზე. შესაბამისად, ბევრი სახელი ატარებს იმ ქვეყნის გარკვეულ არომატს, საიდანაც ისინი წარმოიშვა. მიუხედავად ამისა, კავკასიაში არის გარკვეული საერთო ფენა, რადგან ბევრი კავკასიური სახელწოდება მომდინარეობს სპარსულიდან და არაბულიდან. მათი გავრცელება ამ რეგიონში განპირობებულია ისლამიზაციით, რომელიც განიცადა კავკასიის სახელმწიფოების უმეტესობამ. ქრისტიანულ ქვეყნებს, როგორიცაა, მაგალითად, საქართველოსა და სომხეთს, აქვთ ონომასტიკონი, რომელიც საკმაოდ გამორჩეული ტრადიციაა, რომელიც გარკვეულწილად გამოირჩევა ზოგადი ფონზე. მათ გარდა კავკასიაში არისსხვადასხვა სუბეთნიკური ჯგუფები, რომლებიც ინარჩუნებენ თავიანთ უნიკალურ კულტურულ და რელიგიურ ტრადიციებს, ასევე განსხვავდებიან ბავშვების სახელების ბუნებით.
კავკასიური სახელები: წყაროები
ყველა სახის დეტალის გამოტოვებით, მოდით, ყურადღება გავამახვილოთ იმაზე, თუ რა წარმოადგენს კავკასიური ონომასტიკონის ძირითად ნაწილს. რაც შეეხება სახელების წყაროებს, იგი პრაქტიკულად არ განსხვავდება მსოფლიოში დასახლებული სხვა ეროვნებებისგან. ჯერ ერთი, უძველესი კავკასიური სახელები წარმოიშვა ცხოველებისა და მცენარეების სახელებში. თანაბრად პოპულარულია ხასიათის თვისებებიდან მიღებული ფორმები, რომელთა აღზრდა სურდათ მშობლებს შთამომავლობაში. შემდეგ მოდის სახელები, რომლებიც დაკავშირებულია სიმდიდრესთან, კეთილდღეობასთან და ჯანმრთელობასთან. ქალის სახელებს შორის სილამაზის თემაც ჭარბობს. ხშირად ის სიმბოლურად და ფიგურალურად ასოცირდება ყვავილებთან და მთვარის შუქთან. თუმცა, ზოგადად, ზეციურ სხეულებთან დაკავშირებული სახელები შეიძლება ცალკე კატეგორიად გამოიყოს. დაბოლოს, მამრობითი სახელების მიმართ, ისინი ხშირად დაკავშირებულია ძალაუფლების, ძლევამოსილებისა და სიძლიერის კატეგორიებთან. შემდეგ ჩვენ შემოგთავაზებთ რამდენიმე ულამაზეს კავკასიურ სახელს ჩვენი აზრით, რათა იგრძნოთ მათი სპეციფიკა.
მამაკაცის სახელები
შამილი. ეს ძალიან გავრცელებული სახელია. მისი თარგმნა შეგიძლიათ სიტყვით „ყოვლისმომცველი“.
აბუ. სინამდვილეში, ასე ერქვა წინასწარმეტყველ მუჰამედის ერთ-ერთ უახლოეს თანამოაზრეს და ნათესავს. ამის გამო ის ისლამის მიმდევართა შორის საპატიოდ ითვლება და ამიტომხშირად გვხვდება კავკასიაში.
რაშიდი. ამ ვარიანტის რუსულად თარგმნა საკმაოდ რთულია. ის ერთდროულად რამდენიმე თვისებას აღნიშნავს, როგორიცაა წინდახედულობა, ცნობიერება და ამქვეყნიური სიბრძნე.
თქვა. ბიჭების კავკასიური სახელები, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ხშირად არაბული წარმოშობისაა. ეს სახელი ერთ-ერთი მათგანია. ეს ნიშნავს "ბედნიერს".
იბრაჰიმი. სახელი განსაკუთრებით პოპულარულია ჩეჩნეთში. ის მოდის ებრაული ფორმიდან "აბრაამი". ნიშნავს "მრავალი ერის მამას."
მურატი. რუსულად თარგმნილი ეს სახელი ნიშნავს "სასურველ მიზანს".
დენი. სხვა სახელი, ძირითადად ჩეჩნეთისთვის დამახასიათებელი. მაგრამ ის მოდის საბერძნეთიდან, სადაც მეღვინეობის ღმერთს ასე ეძახდნენ.
მუსტაფა. ნიშნავს "რჩეულს". ის მუსლიმათა შორის ერთ-ერთი საყვარელი სახელია.
რაჰმანი. ძალიან ლამაზი სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მადლი".
მანსური. თუ ცდილობთ ამ სახელის რუსულად თარგმნას, მიიღებთ რაღაცას „დაცულს“.
უმარ. ნიშნავს "სასიცოცხლო მნიშვნელობას".
რამაზანი. სინამდვილეში ეს არის ისლამური კალენდრის წმინდა თვის სახელი.
ქალი სახელები
აინურა. ითარგმნება როგორც "მაღალი განათება".
აიშა. ეს არის ძალიან გავრცელებული ქალი სახელი კავკასიაში. იგი დაკავშირებულია სიცოცხლის კონცეფციასთან და შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ცოცხალი" ან "ცოცხალი".
ალია. კეთილშობილური სახელი, რომელიც ნიშნავს "ამაღლებულს" ან "გამოჩენილს".
ბალჟან. გოგონების კავკასიური სახელები ხშირად რაღაც სიმბოლურ ანალოგიას ეფუძნება. მაგალითად, ეს ვარიანტი არის სიტყვასიტყვითნიშნავს "თაფლს", რაც მიანიშნებს მისი მატარებლის "ტკბილ გემოზე".
გულნაზ. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "ნაზი, ყვავილივით".
სამირა. ამ სახელს ორი მნიშვნელობა აქვს. პირველი ეხება დედობას და მშობიარობას და სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ნაყოფიერს". მისი თარგმანის კიდევ ერთი ვერსია არის „ნაყოფიერი“. მაგრამ მეორე მნიშვნელობა, რაც მასშია ჩადებული, საუკეთესოდ გადმოიცემა სიტყვა „თანამოსაუბრე“.
