რუსული ენის მთელ სიმდიდრეს შორის განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს გამომხატველ საშუალებებს, როგორიცაა ანტითეზა, მეტაფორა, მეტონიმია, ლიტოტა, ჰიპერბოლა, სინეკდოხე და, რა თქმა უნდა, ეპითეტი. ჩვენ ვხედავთ ეპითეტების მაგალითებს ჩვენს ცხოვრებაში ყოველ ნაბიჯზე, ქვეცნობიერად ვიყენებთ მათ მეტყველებაში, მაგრამ არ ვიცით როგორ
ჩვენ გვაქვს უნიკალური გამოხატვის საშუალება. სტატიაში უფრო დეტალურად ვისაუბრებთ იმაზე, თუ რა არის ეპითეტი. მაგალითები დაგეხმარებათ უკეთ და ნათლად გავიგოთ, თუ როგორ განსხვავდება ეპითეტი დიდი და ძლიერი რუსული ენის სხვა გამომხატველი საშუალებებისგან. მაგალითად, რა განსხვავებაა მეტაფორისგან და არსებობს თუ არა იგი.
მაშ, რა არის ეპითეტი? ეპითეტების მაგალითებია: ხავერდოვანი ღამეები, ოქროს ხელები, ბრწყინვალე როლი, ბრწყინვალე შესრულება, თეთრი შუქი, დამსახურებული მხატვარი, ნაცრისფერი მგელი.
ეპითეტების უამრავი მაგალითი არსებობს, თუნდაც სიტყვა "სინათლისთვის" შეგიძლიათ 10-მდე ეპითეტი ამოიღოთ. ანუ, ეპითეტი არის ტროპი,გამომხატველი ენა. უფრო ფართო გაგებით, ეპითეტი არის სიტყვა ან თუნდაც ფრაზა, რომელიც ახალ მნიშვნელობას იძენს წინადადებაში და ხაზს უსვამს აღწერილ ობიექტში გარკვეულ მახასიათებლებს. ამრიგად, მკითხველი აღწერილ ობიექტს უჩვეულო თვალსაზრისით აფასებს. ეპითეტი მეტაფორასთან, მეტონიმიასთან და სხვა გამომხატველ საშუალებებთან ერთად ანიჭებს საგანს, ისევე როგორც ტექსტს, გარკვეულ გამომხატველ შეღებვას.
არ არსებობს კონსენსუსი ეპითეტების გრამატიკულ ფორმაზე. ზოგიერთი მეცნიერი, მაგალითად, კვიატკოვსკი, თვლის, რომ მხოლოდ ზედსართავი სახელი შეიძლება იყოს ეპითეტი წინადადებაში. სხვები ფიქრობენ, რომ მეტყველების ნებისმიერ ნაწილს შეუძლია ეპითეტის როლი შეასრულოს, თუ ის სხვა სიტყვის განმსაზღვრელი სიტყვაა. ეს არის ეგრეთ წოდებული ფართო მიდგომა ეპითეტის ლექსიკურ-სემანტიკური მნიშვნელობის გასაგებად. თუ ეპითეტს ამ მიდგომის პოზიციიდან განვიხილავთ, მაშინ ზმნიზედაც კი შეუძლია შეასრულოს თავისი როლი, თუ იგი ატარებს ფენომენის ავტორის აღქმის ჩრდილს. მაგალითად: სიგიჟემდე გაიხარე, სასტვენად, სასოწარკვეთილი ცდა, გააფთრებული დაცვა.
აპლიკაცია შეიძლება იყოს ეპითეტიც, მაგალითად: ლამაზი გოგო, უმეცარი სულელი, ძროხა-მედდა, ივანე სულელი და სხვები.
მიუხედავად ფართო მიდგომის არსებობისა, ენათმეცნიერთა უმეტესობა ეპითეტს განმსაზღვრელ სიტყვად მიიჩნევს A + N მოდელის მიხედვით აგებულ ატრიბუტულ კონსტრუქციებში, ზედსართავი (A, ზედსართავი სახელი) + არსებითი სახელი (N, არსებითი სახელი).
ეპითეტები ყველაზე ხშირად გამოიყენება პოეზიაში. ჰომეროსი იყენებდა ეპითეტებს - თავის
-ში
"ილიადა" შეიცავს ისეთ ეპითეტებს, როგორიცაა მზაკვარი ოდისევსი, ფლოტფეხა აქილევსი. ამ ტექნიკას ეწოდება მუდმივი ეპითეტი, ან გაყინული განმარტება.
ცნობილი ენათმეცნიერი ჟირმუნსკი აღნიშნავს, რომ, ფართო გაგებით, ეპითეტი არის, ფაქტობრივად, ნებისმიერი განმარტება, რომელიც ხაზს უსვამს და ხაზს უსვამს ობიექტის ნებისმიერ მახასიათებელს. ვიწრო გაგებით, ეპითეტი კლასიციზმის დამახასიათებელი დეკორატიულობის ნიშანია.
ეპითეტის ისტორიიდან ჩანს, რომ თავდაპირველად ისინი მუდმივნი იყვნენ გარკვეულ სიტყვებთან, მაგალითად, ბნელი ზღვა, ვარსკვლავიანი ღამე, გვირგვინოსანი მმართველი.
სტრუქტურული მახასიათებლების მიხედვით შეიძლება გამოვყოთ მარტივი, შერწყმული, რთული, რთული ეპითეტი. რთული ეპითეტების მაგალითები ხშირად გვხვდება ახმატოვას პოეზიაში.
