გვარი გვიჩვენებს ხალხის წარმოშობას ერთი წინაპრისგან, მიუთითებს ჯგუფის კუთვნილებაზე გარკვეული გვარისადმი. მემკვიდრეობითი სახელების მიცემის ტრადიცია გაჩნდა X-XI საუკუნეებში, ახლა ისინი ყველგან გამოიყენება, გარდა ქვეყნების ვიწრო წრისა. მაგალითად, ისლანდიაში გვარები კანონით აკრძალულია. უმეტეს შტატში სახელი სქესის მიხედვით ფართოდ გამოიყენება და აქვს ფორმირებისა და გამოყენების თავისებურებები. ამ სტატიაში განვიხილავთ ესპანურ გვარებს.
გვარების ისტორია ესპანეთში
როგორც ყველგან, ესპანეთშიც ადამიანებს ჯერ მხოლოდ სახელები ჰქონდათ. ისინი ბავშვს ნათლობისას გადასცეს და შემდეგ ოფიციალურად დაამტკიცეს. მოსახლეობის მატებასთან ერთად, არ იყო საკმარისი მრავალფეროვნება სახელების გამეორების თავიდან ასაცილებლად. ჩვეულებრივი გახდა ერთიდაიგივე სახელის მქონე ადამიანების შეხვედრა, რამაც დაბნეულობა გამოიწვია. შემდეგ ჩამოყალიბდა ტრადიცია ახალშობილებისთვის შუა სახელის მინიჭების შესახებ, რომელიც ესპანეთის სახელმწიფოს განვითარების პროცესში გადაიქცა გვარად..
ასევე, მოხერხებულობისთვის, შეიძლება დაემატოს სიტყვა, რომელიც განსაზღვრავს კონკრეტულ პიროვნებას. ამან ამოცანას ბევრად გააადვილა.პიროვნების იდენტიფიცირება სახელების სიმრავლეს შორის. შუა სახელის ჩამოყალიბების გზები, რომელიც მოგვიანებით საგვარეულო გვარად იქცა, მსგავსი პროცესების მსგავსი იყო სხვა ეროვნულ ჯგუფებში.
მშობელთა სახელით
ყველაზე მარტივი რამ, რაც მოიფიქრეს ესპანელებმა, არის მისი ერთ-ერთი მშობლის სახელის დამატება ადამიანის სახელზე. მაგალითი: "Jorge, son of Jose" (Jorge, el hijo de Jose). შემდგომში, ეს ფორმა შემცირდა უბრალო ხორხე ხოსეზე (Jorge Jose), მეორე სიტყვა ითვლებოდა გვარად. წინამდებარეობა de ისტორიულად დარჩა ზოგადი სახელების ზოგიერთ ვარიანტში. მაგრამ ეს არ მიუთითებს არც ესპანური გვარის მფლობელის კეთილშობილურ წარმომავლობაზე და არც მისი ოჯახის რომელიმე თვისებაზე, როგორც ბევრი შეცდომით ფიქრობს.
დაბადების ადგილის ან საცხოვრებელი ადგილის მიხედვით
ასევე დაემატა ტერიტორიულ ნიშანთან დაკავშირებული სიტყვები. მაგალითად, მარია ვალენსიიდან (Maria de Valencia). დროთა განმავლობაში, წინადადებამ შეწყვიტა გამოთქმა და სრული სახელი მიიღო მარია ვალენსიის ფორმა. წინადადება de, როგორც წინა შემთხვევაში, ზოგჯერ ადგილი აქვს, მაგრამ არავითარ სემანტიკური დატვირთვა არ აქვს..
ოკუპაციის მიხედვით
სახელს დამატებული მეორე განმსაზღვრელი სიტყვა შეიძლება ნიშნავდეს პროფესიას, წოდებას, თანამდებობას. ამ მეთოდის გამოყენებით ჩამოყალიბდა ისეთი ესპანური გვარები, როგორიცაა, მაგალითად, ჰერერო (მჭედელი), ესკუდერო (ფარების შექმნა), საპატერო (ფეხსაცმლის მწარმოებელი) და მრავალი სხვა..
მეტსახელად
მეტსახელები, რომლებიც ხაზს უსვამენ რაიმე ნათელ მახასიათებელს პიროვნების გარეგნობაში ან ხასიათში, ასევე ემსახურებოდა იმავე სახელის მქონე ადამიანების გარჩევის საშუალებას.წინაპრის დამახასიათებელმა ნიშან-თვისებებმა თანამედროვეებს მოუტანა ისეთი გვარები, როგორიცაა ბარბუდო (წვეროსანი კაცი), რუბიო (ქერა), ბუენო (დიდებული), ფრანკო (პატიოსანი) და ა.შ.
გვარები დაწყებული -es-ით
ესპანური გვარის გავრცელებული ტიპია ფორმა სუფიქსით -es. საიდან წარმოიშვა ეს ვარიაციები, ზუსტად არ არის ცნობილი. მაგრამ ფაქტი ფაქტად რჩება - ეს არის ზოგადი სახელების ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული სახეობა. ამ გვარების უმეტესობა მამის სახელიდან მოდის. ასე რომ, გონსალოდან ჩამოყალიბდა გონსალესი, როდრიგოსგან - როდრიგესი, რამონიდან - რამონესი და ა.შ.
ქალი და მამრობითი ესპანური გვარები
ზოგიერთ ენაში არის განსხვავება სახელობით ფორმებში სქესის მიხედვით. ასე, მაგალითად, რუსულად ეს განსხვავება ტრადიციულად გამოიხატება დასასრულით. მამრობითი და მდედრობითი სქესის ესპანურ გვარებს არ აქვთ განსხვავებები გამოთქმასა და მართლწერაში. კიდევ ერთი საინტერესო თვისება ის არის, რომ ამ ქვეყანაში ქალები არ იღებენ ქმრის გვარს, თუმცა ხშირად შეუძლიათ მისი გვარის დამატება.
მეორე სახელების გადაცემა დაიწყო მამიდან შვილზე, გახდა მთელი ოჯახი. ნიშნების მსგავსების გამო, რომლითაც გვარი წინაპრისგან მიიღო ოჯახმა, ბევრი მათგანი საკმაოდ გავრცელებული აღმოჩნდა. ამიტომ, იშვიათია ესპანელების შეხვედრა, რომლებსაც აქვთ იგივე გვარი, მაგრამ არ არიან ნათესავები.
საერთო ესპანური გვარები
ესპანურენოვან ქვეყნებში ყველაზე მეტ სახელს აქვს შემდეგი ზოგადი სახელები:
- ფერნანდეს.
- როდრიგესი.
- სანჩესი.
- გომესი.
- გარსია.
- გონსალესი.
- ლოპესი.
იშვიათ ესპანურ გვარებს მიეკუთვნება ის გვარები, რომლებიც ნასესხებია სხვა ენებიდან, აღნიშნავენ პიროვნების ზოგიერთ უნიკალურ მახასიათებელს ან მომდინარეობს იშვიათად დასახლებული უბნების სახელებიდან. ასე, მაგალითად, მე-16 საუკუნის ცნობილმა კონკისტადორმა ალვარ ნუუნეს კაბეზა დე ვაკამ, რომლის გვარი ითარგმნება როგორც "ძროხის თავი", მიიღო ასეთი ზოგადი სახელი ესპანეთის პროვინციის ერთ-ერთი ადგილის სახელიდან. კიდევ ერთი მაგალითია გვარი პიკასო, რომელიც ცნობილია მთელ მსოფლიოში მისი ნიჭიერი მფლობელის წყალობით. იგი მხატვარს დედისგან მემკვიდრეობით ერგო და სწორედ ამ გვარის დაბალმა გავრცელებამ აიძულა პაბლო რუის პიკასო აერჩია იგი ოფიციალური პრეზენტაციისთვის.
თანამედროვეობა
ესპანელებს ძალიან უყვართ ბავშვებს რამდენიმე სახელის დარქმევა. ითვლება, რომ მაშინ ბავშვს მეტი მფარველი ანგელოზი ეყოლება. სახელები ასევე მემკვიდრეობითია, განსაკუთრებით არისტოკრატებში. როგორც უკვე აღვნიშნეთ, მამრობითი ესპანური გვარები არ განსხვავდება ქალისგან. დაბადებისას ადამიანი იღებს ორმაგ გვარს, რომელიც შედგება მამისა და დედის პირველი გვარებისგან და ნომერ პირველი ტრადიციულად მამისგან მემკვიდრეობით მიიღება. მაგალითად, თუ მარია ლოპეს გონსალესს და ფელიპე გარსია სანჩესს ჰყავთ ვაჟი, სახელად ხოსე, მაშინ მისი სრული სახელი იქნება ხოსე გარსია ლოპესი. ამრიგად, გვარი თაობიდან თაობას გადაეცემა მამრობითი ხაზით.
ბიზნესში დანერგვისა და ურთიერთობისას, ესპანელები ჩვეულებრივ იყენებენ მხოლოდ პირველ გვარს, გამოტოვებენ მეორეს. გამონაკლისებიშეიძლება იყოს მატარებლის შეხედულებისამებრ, მაგრამ ეს ტრადიციულად ასეა.
როგორც ვხედავთ, ესპანეთში გვარების წარმომავლობა საკმაოდ მრავალფეროვანია და მათი მემკვიდრეობა და გამოყენება ძალზე დამაბნეველია, მაგრამ ეს არის ამ ქვეყნისთვის დამახასიათებელი უნიკალური არომატი.
