Სარჩევი:
- ოჯახი
- ადრეული წლები
- პირადი ცხოვრება
- პიროვნული მახასიათებელი
- ჟან-ბატისტ მოლიერი. ბიოგრაფია და შემოქმედება
- მოლიერის თეატრი
- ავტორის პერსონაჟები
- კომედიური ბალეტები
- საინტერესო ლეგენდები პიროვნების შესახებ
- გვიანი შემოქმედებითი ეტაპი
- საინტერესო ფაქტები მოლიერის საქმიანობის შესახებ
- ჟან-ბატისტის სიკვდილი და მემორიალი
ვიდეო: მოლიერის შემოქმედება და ბიოგრაფია
2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:37
მე-17 საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე იდუმალი და ექსცენტრიული პიროვნება საფრანგეთში არის ჟან-ბატისტ მოლიერი. მისი ბიოგრაფია შედგება რთული და ამავე დროს დიდებული ეტაპებისგან მის კარიერასა და შემოქმედებაში.
ოჯახი
ჟან-ბატისტი დაიბადა 1622 წელს არისტოკრატულ ოჯახში, რომელიც წარმოადგენდა ძალიან უძველესი ბურჟუაზიული დრაპერების ოჯახის გაგრძელებას. იმ დროს ამ სახის ოკუპაცია საკმაოდ მომგებიანი და პატივსაცემი ითვლებოდა. მომავალი კომიკოსის მამა იყო მეფის საპატიო მრჩეველი და სასამართლო ბავშვებისთვის სპეციალიზებული სკოლის შემქმნელი, რომელშიც მოლიერმა მოგვიანებით დაიწყო სწავლა. ამ საგანმანათლებლო დაწესებულებაში ჟან ბატისტი გულმოდგინედ სწავლობდა ლათინურს, რაც დაეხმარა მას ადვილად გაეგო და შეესწავლა ცნობილი რომაელი ავტორების ყველა ნაწარმოები. სწორედ მოლიერმა თარგმნა მშობლიურ ფრანგულ ენაზე ძველი რომაელი ფილოსოფოსის ლუკრეციუსის ლექსი „ნივთების ბუნების შესახებ“. სამწუხაროდ, ხელნაწერი თარგმანით არ გავრცელებულა და მალევე გაქრა. სავარაუდოდ, იგი მოლიერის სახელოსნოში ხანძრის დროს დაიწვა.
მამის ანდერძის თანახმად, ჟან-ბატისტმა მიიღო მაშინდელი პრესტიჟული იურისპრუდენციის ლიცენზია. მოლიერის ცხოვრება რთული და დატვირთული იყო.
ადრეული წლები
ახალგაზრდობაში ჟანი იყო მგზნებარე თაყვანისმცემელი დამაშინდელი პოპულარული ეპიკურიანიზმის (ერთ-ერთი ფილოსოფიური მოძრაობის) წარმომადგენელი. ამ ინტერესის წყალობით მან ბევრი სასარგებლო კონტაქტი დაამყარა, რადგან მაშინდელ ეპიკურელებს შორის საკმაოდ მდიდარი და გავლენიანი ხალხი იყო.
მოლიერისთვის ადვოკატის კარიერა ისეთი მნიშვნელოვანი არ იყო, როგორც მამის ხელობა. ამიტომ ახალგაზრდამ თავის საქმიანობაში თეატრალური მიმართულება აირჩია. მოლიერის ბიოგრაფია კიდევ ერთხელ გვიმტკიცებს მის გაუმჯობესების სურვილს და თეატრალურ ხელოვნებაში მსოფლიო სიმაღლეების მიღწევის სურვილს.
აღსანიშნავია, რომ მოლიერი თავდაპირველად იყო თეატრალური ფსევდონიმი, რომელიც ჟან-ბატისტ პოკელენმა თავად აირჩია, რათა მისი სრული სახელი ტკბილი ჟღერადობისთვის ყოფილიყო. მაგრამ თანდათანობით, ამ სახელს ეწოდა არა მხოლოდ თეატრალური საქმიანობის ფარგლებში, არამედ ყოველდღიურ ცხოვრებაშიც. იმდროინდელ ძალიან ცნობილ ფრანგ კომიკოსებთან ბეჟართან შეხვედრამ ჟან-ბატისტის ცხოვრება თავდაყირა დააყენა, რადგან ის მოგვიანებით თეატრის ხელმძღვანელი გახდა. იმ დროს ის მხოლოდ 21 წლის იყო. დასი 10 დამწყები მსახიობისგან შედგებოდა და მოლიერის ამოცანა იყო თეატრის საქმეების გაუმჯობესება და უფრო პროფესიულ დონეზე მიყვანა. სამწუხაროდ, სხვა ფრანგული თეატრები დიდ კონკურენციაში იყვნენ ჟან ბატისტთან, ამიტომ დაწესებულება დაიხურა. ცხოვრებაში ასეთი პირველი წარუმატებლობის შემდეგ, ჟან ბატისტმა მოხეტიალე ჯგუფთან ერთად დაიწყო მოგზაურობა პროვინციულ ქალაქებში იმ იმედით, რომ იქ მაინც მოიპოვებდა აღიარებას და გამოიმუშავებდა ფულს შემდგომი განვითარებისთვის და სპექტაკლებისთვის საკუთარი შენობის აშენებისთვის.
მოლიერი ასრულებდა პროვინციებში დაახლოებით 14 წლის განმავლობაში(სამწუხაროდ, მისი ცხოვრების ამ ფაქტთან დაკავშირებით ზუსტი თარიღები დაცული არ არის). სხვათა შორის, ამავე დროს საფრანგეთში იყო სამოქალაქო ომი, მასობრივი პროტესტი და ხალხის დაპირისპირება, ამიტომ დაუსრულებელი გადაადგილება კიდევ უფრო რთული იყო ჯგუფისთვის, მოლიერის ოფიციალური ბიოგრაფია ვარაუდობს, რომ უკვე მისი ცხოვრების ამ პერიოდში. ის სერიოზულად აპირებდა საკუთარი ბიზნესის დაწყებას.
პროვინციებში ჟან-ბატისტმა დაწერა უამრავი საკუთარი პიესა და თეატრალური სცენარი, რადგან ჯგუფის რეპერტუარი საკმაოდ მოსაწყენი და უინტერესო იყო. იმ პერიოდის ნამუშევრებიდან რამდენიმეა შემორჩენილი. რამდენიმე სიმღერის სია:
- "ბარბულიეს ეჭვიანობა". თავად მოლიერი ძალიან ამაყობდა ამ პიესით. მომთაბარე პერიოდის ნამუშევრებმა კრიტიკოსების დადებითი შეფასებები მიიღო.
- "მფრინავი ექიმი".
- "პედანტი ექიმი".
- სამი ექიმი.
- "ყალბი გუნი".
- გორგიბუსი ჩანთაში.
პირადი ცხოვრება
1622 წელს მოლიერმა ოფიციალურად დაამყარა კვანძი თავის საყვარელ ამანდა ბეჟარტთან. ის იყო იმ კომიკოსის მადლენის და, რომელიც ჟან-ბატისტმა კარიერის დასაწყისში გაიცნო და რომლის ქმრის წყალობით მან დაიწყო ათი ადამიანის თეატრის რეჟისორობა.
ჟან-ბატისტსა და ამანდას შორის ასაკობრივი სხვაობა იყო ზუსტად 20 წელი. ქორწინების დროს ის 40 წლის იყო, ის კი 20-ის. ქორწილი არ გახმაურებულა, ამიტომ ზეიმზე მხოლოდ უახლოესი მეგობრები და ნათესავები იყვნენ მიწვეული. სხვათა შორის, პატარძლის მშობლები არ იყვნენ კმაყოფილი ქალიშვილის არჩევანით, ისინი ყველანაირად ცდილობდნენ აიძულონ იგიშეწყვიტე ნიშნობა. თუმცა ახლობლების დაყოლიებას არ დამორჩილებულა და ქორწილიდან მალევე შეწყვიტა ურთიერთობა დედასთან და მამასთან.
მთელი ქორწინების განმავლობაში ამანდას ქმარს სამი შვილი შეეძინა, მაგრამ შეიძლება ითქვას, რომ წყვილს არ იყო ბედნიერი მათი კავშირი. დიდი ასაკობრივი სხვაობა და განსხვავებული ინტერესები იგრძნობოდა თავს. მოლიერის ნამუშევარი მისი ქორწინების დროს ძირითადად ასახავდა ისტორიებს, რომლებიც ახლოს იყო მის ოჯახურ სიტუაციებთან.
პიროვნული მახასიათებელი
ჟან-ბატისტი შეიძლება შეფასდეს, როგორც საკმაოდ არაჩვეულებრივი ადამიანი. ის ბოლომდე მიეძღვნა თავის საქმეს, მთელი მისი ცხოვრება გაუთავებელი თეატრები და სპექტაკლებია. სამწუხაროდ, მისი ბიოგრაფიის მკვლევართა უმეტესობა ჯერ კიდევ ვერ მიდის ცალსახა გადაწყვეტილებამდე მის პირად პორტრეტთან დაკავშირებით, რადგან არ არის დარჩენილი მონაცემები, ამიტომ, ისევე როგორც შექსპირის შემთხვევაში, ისინი ეყრდნობოდნენ მხოლოდ პირიდან პირში გადასულ ისტორიებსა და ლეგენდებს. ამ ადამიანის შესახებ და უკვე მათ საფუძველზე ცდილობდნენ ფსიქოლოგიური მეთოდებით დაედგინათ მისი ხასიათი.
ასევე, ჟან-ბატისტის მრავალი ნაწარმოების შესწავლით, შეიძლება გამოვიტანოთ გარკვეული დასკვნები ზოგადად მის ცხოვრებაზე. რატომღაც მოლიერმა ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რომ მისი პიროვნების შესახებ ძალიან ცოტა მონაცემი დარჩენილიყო. მან გაანადგურა თავისი ნამუშევრების დიდი რაოდენობა, ამიტომ მისი 50-ზე მეტი პიესა და შესრულების მონაცემები ჩვენამდე არ მოსულა. მოლიერის დახასიათება, რომელიც ეყრდნობა მისი თანამედროვეების სიტყვებს, ვარაუდობს, რომ ის საფრანგეთში პატივსაცემი პიროვნება იყო, რომლის აზრსაც უსმენდა სასამართლოს უმეტესობა და სამეფო ოჯახის რამდენიმე პიროვნებაც კი.ოჯახი.
ის იყო უკიდურესად თავისუფლებისმოყვარე, ამიტომ მან დაწერა მრავალი ნაშრომი პიროვნების შესახებ, იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა ამაღლდეთ თქვენს ცნობიერებაზე და მუდმივად გადახედოთ თქვენს ღირებულებებს. აღსანიშნავია, რომ არცერთ ნაშრომში თავისუფლების შესახებ პირდაპირ კონტექსტში არ არის ნათქვამი, რადგან ასეთი ნაბიჯი იმ დროს შეიძლება ჩაითვალოს აჯანყებისა და სამოქალაქო ომისკენ მოწოდებად, რომელიც უკვე მუდმივად გრძელდებოდა შუა საუკუნეების საფრანგეთში..
ჟან-ბატისტ მოლიერი. ბიოგრაფია და შემოქმედება
როგორც ყველა მწერლისა და დრამატურგის შემოქმედება, მოლიერის გზა დაყოფილია გარკვეულ ეტაპებად (მას არ აქვს მკაფიო დრო, მაგრამ ისინი სხვადასხვა მიმართულებებია და დრამატურგის შემოქმედებაში ერთგვარი პოლარობის უკუქცევას ავლენს).
პარიზის პერიოდში ჟან-ბატისტი პოპულარული იყო მეფესა და ქვეყნის ელიტაში, რის წყალობითაც მან აღიარება მიიღო. ქვეყნის მასშტაბით ხანგრძლივი ხეტიალის შემდეგ დასი ბრუნდება პარიზში და ლუვრის თეატრში ახალი რეპერტუარით გამოდის. ახლა პროფესიონალიზმი აშკარაა: დახარჯული დრო და გაუთავებელი პრაქტიკა თავს იგრძნობს. შეყვარებული ექიმის სპექტაკლს თავად მეფე დაესწრო, რომელმაც სპექტაკლის დასასრულს პირადად მადლობა გადაუხადა დრამატურგს. ამ ინციდენტის შემდეგ ჟან ბაპტისტის ცხოვრებაში თეთრი ზოლი დაიწყო.
„მხიარული კაზაკების“მომდევნო სპექტაკლმა ასევე დიდი წარმატება ხვდა წილად საზოგადოებას და მიიღო ძალიან კარგი შეფასებები კრიტიკოსებისგან. მოლიერის პიესები იმ დროს გაყიდული იყო.
ჟან-ბატისტის შემოქმედების მეორე ეტაპი წარმოდგენილია შემდეგი ნაწარმოებებით:
- "ტარტუფი".რომანის სიუჟეტი მიზნად ისახავს სასულიერო პირების დაცინვას, რომელიც იმ დროს დაბალი პოპულარობით სარგებლობდა საფრანგეთის მკვიდრთა შორის ეკლესიის ზოგიერთი უმაღლესი წარმომადგენლის საქმიანობის შესახებ მუდმივი რეკვიზიტებისა და ჩივილების გამო. პიესა 1664 წელს გამოიცა და თეატრის სცენაზე ხუთი წელი ითამაშა. პიესას ჰქონდა მკვეთრი სატირული, გარკვეულწილად კომედიური ხასიათი.
- დონ ხუანი. თუ წინა სპექტაკლში ჟან-ბატისტმა უარყოფითად აჩვენა ეკლესიის თემა და დასცინოდა მის ყველა თანამშრომელს, მაშინ ამ ნაწარმოებში მან სატირულად აჩვენა ხალხის ცხოვრების კანონები, მათი ქცევა და მორალური პრინციპები, რომლებიც, ავტორის აზრით, ძალიან შორს იყო. იდეალურიდან და სამყაროში მხოლოდ ნეგატიური რამ შემოიტანა.და გარყვნილება. ამ სპექტაკლით თეატრმა თითქმის მთელი ევროპა მოიარა. ზოგიერთ ქვეყანაში ისეთი სავსე სახლი იყო, რომ სპექტაკლი ორჯერ ან სამჯერ ითამაშეს. ჟან-ბატისტ მოლიერმა მრავალი სასარგებლო კონტაქტი დაამყარა ევროპაში ამ მოგზაურობის დროს.
- "მიზანთროპი". ამ ნაწარმოებში ავტორი კიდევ უფრო დასცინოდა შუა საუკუნეების ცხოვრების საფუძვლებს. ეს პიესა მე-17 საუკუნის მაღალი კომედიის ყველაზე წარმატებული ნიმუშია. სიუჟეტის სერიოზულობისა და სირთულის გამო, პროდუქცია არ აღიქმებოდა ხალხის მიერ ისე, როგორც ჟან ბაპტისტის წარსული ნამუშევრები. ამან ავტორი აიძულა გადაეფიქრებინა თავისი შემოქმედებისა და თეატრალური საქმიანობის ზოგიერთი ასპექტი, ამიტომ მან გადაწყვიტა დაესვენა სპექტაკლების დადგმასა და სცენარების წერას.
მოლიერის თეატრი
ავტორის დასის წარმოდგენები, რომელშიც ისიც მონაწილეობდა, თითქმის ყოველთვის იწვევდა მაყურებელში ემოციების მოზღვავებას. დიდება მასზეპროდუქცია გავრცელდა მთელ ევროპაში. თეატრი გახდა მოთხოვნადი საფრანგეთის საზღვრებს მიღმა. მოლიერის დიდი თაყვანისმცემლები გახდნენ მაღალი თეატრალური ხელოვნების ბრიტანელი მცოდნეებიც.
მოლიერის თეატრი გამოირჩეოდა მოქმედებით სავსე სპექტაკლებით თანამედროვე ადამიანური ღირებულებების შესახებ. მსახიობობა ყოველთვის მაღალი დონის იყო. სხვათა შორის, თავად ჟან ბატისტს არასოდეს აცდენდა მისი როლები, უარს არ ამბობდა შესრულებაზე მაშინაც კი, როცა თავს ცუდად გრძნობდა და ავად იყო. ეს მეტყველებს ადამიანის დიდ სიყვარულზე თავისი საქმისადმი.
ავტორის პერსონაჟები
ჟან-ბატისტ მოლიერმა თავის ნამუშევრებში ბევრი საინტერესო პიროვნება წარმოადგინა. განვიხილოთ ყველაზე პოპულარული და ექსცენტრიული:
- Sganarelle - ეს პერსონაჟი ნახსენებია ავტორის არაერთ ნაწარმოებსა და პიესებში. სპექტაკლში „მფრინავი ექიმი“ის არის მთავარი გმირი, იყო ვალერის მსახური. პროდუქციის და მთლიანად ნაწარმოების წარმატების გამო, მოლიერმა გადაწყვიტა ეს პერსონაჟი გამოეყენებინა თავის სხვა ნამუშევრებში (მაგალითად, სგანარელის ნახვა შეგიძლიათ ფილმებში „წარმოსახვითი გუგული“, „დონ ჯოვანი“, „უარყოფითი ექიმი“, „ქმრების სკოლა“) და ჟან ბაპტისტის ადრეული პერიოდის სხვა ნამუშევრები.
- ჟერონტე არის გმირი, რომელიც გვხვდება მოლიერის კლასიკური ეპოქის კომედიებში. სპექტაკლებში ის ზოგიერთი ტიპის ადამიანების სიგიჟისა და დემენციის სიმბოლოა.
- ჰარპაგონი მოხუცი კაცია, რომელიც გამოირჩევა ისეთი თვისებებით, როგორიცაა მოტყუება და გამდიდრების ვნება.
კომედიური ბალეტები
მოლიერის ბიოგრაფია მიუთითებს, რომ ამ ტიპის ნამუშევარი ეკუთვნის შემოქმედების მოწიფულ საფეხურს.სასამართლოსთან გამყარებული კავშირების წყალობით ჟან-ბატისტი ქმნის ახალ ჟანრს, რომელიც შექმნილია ახალი პიესების ბალეტის სახით წარმოჩენისთვის. სხვათა შორის, ეს ინოვაცია ნამდვილი წარმატება იყო აუდიტორიაში.
პირველ კომედია-ბალეტს ეწოდა "აუტანელი" და დაიწერა და წარუდგინა ფართო საზოგადოებას 1661 წელს.
საინტერესო ლეგენდები პიროვნების შესახებ
არსებობს დაუდასტურებელი ლეგენდა, რომ მოლიერის ცოლი სინამდვილეში მისი ქალიშვილი იყო, რომელიც დაიბადა მადლენ ბეჟართან კავშირის შედეგად. მთელი ამბავი იმის შესახებ, რომ მადლენი და ამანდა დები იყვნენ, ზოგიერთმა სიცრუედ მიიჩნია. თუმცა ეს ინფორმაცია არ დადასტურებულა და მხოლოდ ერთ-ერთი ლეგენდაა.
სხვა ამბავი ამბობს, რომ სინამდვილეში მოლიერი არ იყო მისი ნაწარმოებების ავტორი. ის თითქოს პიერ კორნეის სახელით მოქმედებდა. ეს ამბავი ფართოდ გავრცელდა. თუმცა, მეცნიერები ამტკიცებენ, რომ მოლიერის ბიოგრაფია არ შეიცავს ასეთ ფაქტს.
გვიანი შემოქმედებითი ეტაპი
მიზანთროპის წარუმატებლობის შემდეგ რამდენიმე წლის შემდეგ ავტორი გადაწყვეტს დაუბრუნდეს სამსახურს და ამ სპექტაკლს დაუმატა უნებლიე ექიმის ისტორია.
ჟან მოლიერის ბიოგრაფიაში ნათქვამია, რომ ამ პერიოდში ის დასცინოდა ბურჟუაზიას და მდიდარ კლასს. პიესები ასევე ეხებოდა არაშეთანხმებული ქორწინების საკითხს.
საინტერესო ფაქტები მოლიერის საქმიანობის შესახებ
- ჟან-ბატისტმა გამოიგონა კომედია-ბალეტის ახალი ჟანრი.
- ის იყო იმ პერიოდის საფრანგეთის ერთ-ერთი ყველაზე საკამათო ფიგურა.
- მოლიერი თითქმის არასდროსდაუკავშირდა ოჯახს და ამჯობინა მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობა კონცერტებით მათი თანხლების გარეშე.
ჟან-ბატისტის სიკვდილი და მემორიალი
სპექტაკლის "წარმოსახვითი ავადმყოფის" მეოთხე წარმოდგენამდე (1673 წ.) მოლიერი ავად იყო, მაგრამ სცენაზე ადრე გამოსვლა გადაწყვიტა. მან როლი ბრწყინვალედ შეასრულა, მაგრამ სპექტაკლიდან რამდენიმე საათის შემდეგ მისი მდგომარეობა გაუარესდა და მოულოდნელად გარდაიცვალა.
პარიზის ქუჩას ავტორის სახელი ეწოდა და მრავალი მემორიალური ძეგლი აშენდა მთელ ევროპაში.
გირჩევთ:
პოეტი ალექსანდრე კოჩეტკოვი: ბიოგრაფია და შემოქმედება
პოეტი ალექსანდრე კოჩეტკოვი ყველაზე მეტად ცნობილია მკითხველისთვის (და კინომოყვარულებისთვის) ლექსით "ნუ განშორდები საყვარელ ადამიანებს". ამ სტატიიდან შეგიძლიათ გაიგოთ პოეტის ბიოგრაფია. რა სხვა ნამუშევრებია მის შემოქმედებაში აღსანიშნავია და როგორ განვითარდა ალექსანდრე კოჩეტკოვის პირადი ცხოვრება?
რეჟისორი იგორ კოპილოვი: ბიოგრაფია, შემოქმედება და პირადი ცხოვრება
იგორ სერგეევიჩ კოპილოვი არის მსახიობი, რეჟისორი, სცენარისტი და პროდიუსერი. მისი ფილმოგრაფია მოიცავს ასზე მეტ ნამუშევარს სამოცდათერთმეტ პროექტში, მათ შორის ისეთი ცნობილი სატელევიზიო სერიალები, როგორიცაა "ლენინგრადი 46", "შავი ყორანი", "გატეხილი შუქების ქუჩები" და "განგსტერ პეტერბურგი"
სერგეი კრავეცი: ბიოგრაფია, შემოქმედება და პირადი ცხოვრება
სერგეი კრავეცის ბიოგრაფიაში "95 კვარტალი" არის ინფორმაცია, რომ მან მიიღო საშუალო განათლების ატესტატი. ამის შემდეგ ბიჭმა მიმართა თავის ქალაქში არსებულ უმაღლეს სასწავლებელს. სერგეი გახდა კრივოი როგის ეკონომიკური ინსტიტუტის სტუდენტი. მისი მხიარული განწყობისა და შესანიშნავი იუმორის გრძნობის წყალობით, კრავეცი მიიწვიეს ინსტიტუტის KVN გუნდში სათამაშოდ
პელენიაგრე ვიქტორი: ფოტო, ბიოგრაფია, პოეტის პირადი ცხოვრება და შემოქმედება
პოეტი და მრავალი ცნობილი სიმღერის ავტორი ვიქტორ პელენიაგრე ცნობილია თავისი აღმაშფოთებელი და განსაკუთრებული დამოკიდებულებით შემოქმედებითი პროცესისა და ზოგადად ლიტერატურის მიმართ. კოლეგებს არ მოსწონთ და რუსული ესტრადის ვარსკვლავები აღმერთებენ. დაპირისპირება და პროტესტი, როგორც ჩანს, არავითარ სიტუაციაში არ ტოვებს ამ ადამიანს. მისი მთელი ცხოვრება შემოქმედებითი, აურზაურისა და რაღაც დამაინტრიგებელი ნაზავია
რუსი კინორეჟისორი ვლადიმერ ბორტკო: ფოტო, ბიოგრაფია, შემოქმედება და საინტერესო ფაქტები
"ძაღლის გული", "ავღანური გატეხვა", "ქერა კუთხეში", "ერთხელ მოტყუებული", "განგსტერ პეტერბურგი", "ოსტატი და მარგარიტა", "იდიოტი" - კინო და სატელევიზიო პროექტები, რომლებმაც გააკეთეს მაყურებელს ახსოვს ვლადიმერ ბორტკო. ნიჭიერ რეჟისორს საკმარისი მოწინააღმდეგეები ჰყავს, მაგრამ ისინიც კი აღიარებენ მის წვლილს შიდა კინოს განვითარებაში. რას იტყვით ოსტატზე, მის ცხოვრებასა და შემოქმედებით მიღწევებზე?