შეგხვედრიათ ოდესმე უცნაურ სიტყვებს, რომელთა მნიშვნელობაც, თუნდაც დაახლოებით, წარმოდგენა არ გაქვთ? ამ სტატიაში გაირკვეს ერთი უჩვეულო სიტყვის - „წვეთოვანი“მნიშვნელობა. განმარტება მოგეჩვენებათ უცნაური და სრულიად შეუსაბამო ამ სიტყვისთვის.
სიტყვის მნიშვნელობა
როგორც ირკვევა, "წვეთოვანი" არ არის ობიექტი ან მოვლენა, არ არის ცხოველი ან რაიმე ფენომენი. რას ნიშნავს სიტყვა წვეთოვანი თანამედროვე სამყაროში?
მაფიის შესახებ სხვადასხვა ფილმში და არა მარტო მათში ხშირად შეიძლება მოისმინოთ ცნება "კაპიში". ზოგიერთი, განსაკუთრებით ყურადღებიანი, როგორც ჩანს, ამ სიტყვას ძალიან ჰგავს ებრაულს. მაგრამ გამოდის, რომ თქვენ ახურავთ - სიტყვა, რომელიც მომდინარეობს იტალიური ენიდან, უფრო სწორად, "capisce"-დან, რომელიც არის ზმნის "capire" წარმოებული.
თავის მხრივ, ის ითარგმნება როგორც "გაგება". ამიტომ, ის ასე ხშირად გვხვდება იტალიელების ფილმებში და არა მარტო. ბოლოს და ბოლოს, იქ ადვილად მოისმენთ კითხვას: "გესმის?".
გამოიყენე
მოდით გავარკვიოთ რანიშნავს "წვეთს" მშობლიური იტალიელისთვის!
იტალიელები, ამასობაში, არ არიან მიდრეკილნი წარმოთქვან სიტყვა "drip" ამ გზით. ამას ოდნავ განსხვავებული აქცენტით აკეთებენ და ამ სიტყვას მხოლოდ უცხოელებზე ხმარობენ. სასაცილოა, იმიტომ რომ უფრო ხშირად ვიყენებთ ჩვენს თამაშებსა და ფილმებში?
სხვათა შორის, პოპულარული მულტფილმების სერიალის "სიმპსონების" თაყვანისმცემლებს პერსონაჟების ერთ-ერთ საუბარში "წვეთოვანი" კარგად შეეძლოთ გაეგონათ. დიდი ალბათობით, მათ არ ესმოდათ ამ გამოთქმის მნიშვნელობა.
ახლა თქვენ იცით, რას ნიშნავს წვეთოვანი, სად გამოიყენება ან არ გამოიყენება და კიდევ სად შეიძლება მისი მოსმენა. ბევრი უცხო სიტყვა გვხვდება რუსულში, ფილმებში და კომპიუტერულ თამაშებშიც კი. ზოგიერთი მათგანის ცოდნამ შეიძლება გააადვილოს სხვადასხვა სახის შინაარსის აღქმა.
ზოგიერთი სიტყვა ზოგჯერ შეიძლება დამაბნეველი იყოს. სწორედ ამ მიზეზით ძალიან მნიშვნელოვანია ვისწავლოთ მათი მნიშვნელობა და გამოყენება, რათა ვიყოთ უფრო კარგად წაკითხული და კარგად მომრგვალებული.
