ჟუპა შეურაცხყოფაა თუ კომპლიმენტი?

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:35

ჟუპა არის სიტყვა, რომელიც უნდა შეურაცხყო. თუ ეს, რა თქმა უნდა, იყო გამოთქმული თქვენს მისამართზე. მაგრამ მაინც, 99% შემთხვევაში იგი გამოიყენება აბსტრაქტული გაგებით, სხვისი პიროვნების მითითების გარეშე. რა არის ეს ტერმინი და საიდან გაჩნდა თანამედროვე ჟარგონში?

საიდან გაჩნდა სიტყვა "ჟუპა"?

სიტყვა "ჟუპას" წარმოშობა კინოა. რუსულ სალაროებში მას "მარტივი" ჰქვია. მაგრამ ორიგინალური სახელი ინგლისურად განსხვავებულია - The Duff. არ ღირს ამ სიტყვის ძებნა მთარგმნელებში, რადგან სწორედ ის გადაკეთდა „ჟუპას“რუსულ ანალოგად.

თინეიჯერული კომედიის მთავარი გმირები სამი შეყვარებულია. ორმა მათგანმა, როგორც ჩანს, პრიალა ჟურნალების გარეკანებიდან გადმოვიდა. მაგრამ მესამე „არ აღწევს“მათ დონეს, რომელიც ნებისმიერი შეუიარაღებელი თვალით ჩანს. ბიანკა თავისთავად შეიძლება იყოს კარგი. მაგრამ მისი გრძელფეხება ბავშვობის შეყვარებულების ფონზე, იდეალური სახეებითა და ვარცხნილობებით, გოგონა უბრალოდ დაკარგულია.

რაც არ უნდა თქვა ვინმემ ქალის მეგობრობაზე, ყველაფერი კარგად იყო, სანამ ბიჭი არ გამოჩნდა. უესლი ბიანკას მეზობელი და კლასელია, ამერიკული თინეიჯერული ფილმების კლასიკური საყვარელი გმირი. სწორედ ის მიუთითებს ჰეროინს, რომ ის ცხოვრობს მისი მშვენიერების ჩრდილშიბავშვობის მეგობრები. და სწორედ უესლი იყენებს სიტყვას „ბუგს“. ეს საშინლად მოქმედებს ბიანკაზე.

გოგონა აანალიზებს მის ცხოვრებას და ხვდება, რომ სიმპათიური მამაკაცი აბსოლუტურად მართალია. გოგონა გაბრაზებული წყვეტს ურთიერთობას მეგობრებთან, რის შემდეგაც მას დეპრესია ეფარება.

სიტყვა "ჟუპა"-ს მნიშვნელობა ფილმში "მარტივი"

უკვე გამოიცანით რა არის ჟუპა? სხვათა შორის, სიტყვის ორიგინალური ვერსია სრულიად განსხვავებულ ინტერპრეტაციას გულისხმობს. ინგლისური Duff შეიძლება ითარგმნოს როგორც "რაღაც ყალბი, დაბალი ხარისხის". მაგრამ რუსმა თარჯიმნებმა გამოიგონეს საკუთარი ვერსია: ZhUPa არის მსუქანი, მახინჯი შეყვარებული. აი ასეთი უსიამოვნო გაშიფვრა და ზედმეტსახელი ჰეროინის ფილმის "მარტივი".

სინამდვილეში, არავისთვის არავისთვისაა საიდუმლო, რომ შეყვარებულების წყვილში ერთი მეორეზე უფრო ლამაზად ითვლება. მაშინაც კი, თუ თავად გოგონები უარს ამბობენ ამის აღიარებაზე. ამ თემაზე ხუმრობებიც კი არის: „პლაჟზე უკეთ რომ გამოიყურებოდე, გაასუქე შენი საუკეთესო მეგობარი და წაიყვანე შენთან“. შესაძლოა, თემის აქტუალურობის გამოა, რომ ტერმინმა ასეთი პოპულარობა მოიპოვა და ფილმმა თავისი წილი პოპულარობა მოიპოვა.

ZHUPA გადაიქცა ლამაზ გედად?

ფილმები - ეს არის ფილმები იმისთვის, რომ შეიცავდეს მხატვრული ლიტერატურის ელემენტს, რომელიც რეალურ ცხოვრებაში არავითარ შემთხვევაში არ გვხვდება. ეს მოხდა "მარტივში".

ZHUPA ბიანკა გაბრაზებულია გარშემომყოფებზე და განსაკუთრებით იმ ლამაზ მამაკაცზე, რომელმაც თვალები გაახილა. მაგრამ გოგონას მებრძოლის ხასიათი აქვს და არ აპირებს დანებებას. ის მეზობელს მიმართავს მისგან ტკბილეულის დამზადების თხოვნით. ჯერ მოგებისთვის დაცნობისმოყვარეობა, შემდეგ კი სრულიად განსხვავებული მიზეზების გამო, უესლი მასზე უარს არ ამბობს. ის ბიანკას ასწავლის ბიჭებთან საუბარს სხვადასხვა თემაზე, რა და როგორ უნდა გააკეთოს პაემანზე, ეხმარება მას თავის განთავისუფლებაში. და, როგორც ხშირად ხდება ასეთ ფილმებში, გმირებს ერთმანეთი შეუყვარდებათ.

ალბათ დასასრული მაინც გასაიდუმლოებული უნდა იყოს მათთვის, ვისაც შეეძლო ამ ამბით შთაგონება და სწორედ ამ ფილმის ყურება უნდა.

და მისი მთავარი მორალი ნათელია: ჟუპა არ არის წინადადება. უფრო მეტიც, თქვენ უნდა შეგეძლოთ შეიყვაროთ საკუთარი თავი და მიიღოთ ისეთი, როგორიც ვართ. რადგან ყველა კომპლექსი, ფაქტობრივად, მხოლოდ ჩვენს თავშია კონცენტრირებული.

რატომ არის სიტყვა "ჟუპა" ასე გავრცელებული?

თუ გახსოვთ სკოლა, როგორც ზეციური ადგილი და შესანიშნავი მოგონებების წყარო მთელი ცხოვრების განმავლობაში, ძალიან გაგიმართლათ. ადამიანების უმეტესობას ჯერ კიდევ ახსოვს კლასის ჯგუფებად დაყოფა, ჩხუბი და ინტრიგები. ვიღაცას განსაკუთრებულად არც კი გაუმართლა და ერთ დროს ჟუპას როლი თავისთვის "გამოსცადეს".

რა თქმა უნდა, ამიტომაც მოიპოვა სიტყვამ ასეთი პოპულარობა. ფილმი „უბრალო გოგონა“გაძლევს საშუალებას არა მარტო გაიცინო და დრო დაუთმო ყურებას, არამედ იფიქრო რამდენიმე მნიშვნელოვან საკითხზე. მაგალითად, საკუთარი თავის სიყვარულის შესახებ.

მიუხედავად იმისა, რომ ფილმის სიუჟეტი ნამდვილად შორს არის რეალური ცხოვრებისგან და ბევრი რამ არის გადაჭარბებული, ის საკმაოდ ამქვეყნიური დასკვნების გამოტანის საშუალებას გვაძლევს. ბოლოს და ბოლოს, ვინც მას ბოლომდე უყურებს, აღმოაჩენს, რომ ბიანკის დაბნეულობას და უკმაყოფილებას მისი მეგობრების მიმართ აზრი არ ჰქონდა. მაგრამ მან მაინც მიიღო თავისი ბედნიერი ენდ.

თუმცა ახლა უმეტეს შემთხვევაშისიტყვა გამოიყენება ზუსტად აღწერილი მნიშვნელობით, "ჟუპას" სხვა მნიშვნელობა აქვს. მაგალითად, სამხრეთ სლავებმა ადმინისტრაციულ ოლქს სწორედ ასე უწოდეს. და მაღაროებს უწოდებდნენ სისულელეს.

ასე რომ, თუ გსმენიათ ეს ტერმინი, ნუ იჩქარებთ სიცილს. ალბათ საკმაოდ სერიოზულ რამეებზეა საუბარი, თინეიჯერული პრობლემებისა და შეურაცხყოფისგან შორს.