ფრაზეოლოგიზმი "ურთიერთპასუხისმგებლობა" პოპულარული გახდა ჯგუფის "Nautilus Pompilius" და მათი სიმღერის "Bound in one chain" წყალობით. და თუ სიტყვა "წრიულის" შესახებ კითხვები არ არის, მაშინ სიტყვა "გარანტიის" მნიშვნელობა არც ისე მარტივია.
სიტყვის "გირაოს" მნიშვნელობა
ტერმინს "გირაოს" რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს. პირველი მათგანი ნიშნავს ვინმეს გარანტიას, გარანტიას, სანდოობას ან რაიმეს დადასტურებას. ასე რომ, პუშკინის ევგენი ონეგინი ამავე სახელწოდების რომანში წერს ტატიანას: "დამიჯერე (სინდისი გარანტიაა), ქორწინება ჩვენთვის ტანჯვა იქნება". ამ შემთხვევაში სიტყვა „გარანტია“გამოიყენება გარანტიის მნიშვნელობით.
მოძველებული სიტყვის "გარანტიის" მეორე მნიშვნელობა არის დაპირება, რომ რაიმეს გაკეთების გარანტია. ამის ნათელი მაგალითია რუსული ხალხური ზღაპარი „გირაოს ჯვარი“. ზღაპრის სიუჟეტის მიხედვით, ერთი ვაჭარი სესხულობს ფულს მეორისგან და მიუთითებს როგორც თავდებსჯვარი ეკლესიაზე. ამ შემთხვევაში ზღაპარში სიტყვა „გარანტიის“მნიშვნელობა გამოიყენება ზუსტად, როგორც დაპირების შესრულების, თანხის დაბრუნების გარანტი..
ამ ტერმინის კიდევ ერთი მნიშვნელობა არის ვინმეს წინაშე პასუხისმგებლობის ვალდებულება. დღესაც სასაუბრო მეტყველებაში ისმის „გირაო“, ანუ ვინმეზე ზრუნვა.
გამოყენების მაგალითები
სიტყვა „გარანტიის“მნიშვნელობა პ.ერშოვის ზღაპარში „პატარა კეხი ცხენი“გამოყენებულია ნათქვამის შესრულების დაპირებად. მეფემ ივანეს თავის თავლაში მსახურება შესთავაზა, თქვა: "მეფის სიტყვა გარანტიაა.".
ტატიანა ონეგინისადმი მიწერილ წერილში წერს სტრიქონებს: "მაგრამ შენი პატივი ჩემი გარანტიაა და მე თამამად ვენდობი მას." კონკრეტულ შემთხვევაში, ეს ტერმინი გამოიყენება როგორც რაიმეს გარანტია და დადასტურება.
სიმღერა "Bound in One Chain" ასევე იყენებს ამ სიტყვას: "ურთიერთპასუხისმგებლობა ჭვარტლს ჰგავს…".
თანამშრომლობა
"გირაოს პასუხისმგებლობა" დღეს ყველაზე ხშირად გამოყენებული ფრაზაა ამ მოძველებული სიტყვით. ეს ტერმინი გამოიყენება იმის ხაზგასასმელად, რომ ყველა პასუხისმგებელია ყველასზე და ყველა პასუხისმგებელია ყველასთვის. ცნობილი ფრაზა "ერთი ყველასთვის და ყველა ერთისთვის" დიუმას რომანიდან "სამი მუშკეტერი" არის ურთიერთპასუხისმგებლობის ყველაზე ნათელი მაგალითი.
მიუხედავად იმისა, რომ კოლექტიური პასუხისმგებლობის მაგალითი ახალგაზრდა გასკონისა და მისი მეგობრების თავგადასავლების შესახებ რომანში დადებითია, ის სინამდვილეში იშვიათობაა. როგორც წესი, ფრაზა "ურთიერთ პასუხისმგებლობა"გამოიყენება უარყოფითი, უარყოფით კონოტაციით. ტერმინისადმი ეს დამოკიდებულება ისტორიულად ჩამოყალიბდა შემდეგი მიზეზების გამო.
რუსეთში ურთიერთპასუხისმგებლობის ფენომენი დიდი ხნის წინ წარმოიშვა, ზოგიერთი ისტორიკოსი ამტკიცებს, რომ ეს ჩანს პრინც ოლეგსა და ბერძნებს შორის 907 წლის ომში მათი კაპიტულაციის შემდეგ შეთანხმებაში. თუმცა ეს ტერმინი ყველაზე ფართოდ გამოიყენებოდა შუა საუკუნეებში. XV-XVI სს. რუსეთის თემების მცხოვრებლებს ეკისრებოდათ დანაშაულის აღმოფხვრისა და აღკვეთის მოვალეობა, ხოლო იმ შემთხვევაში, როდესაც დამნაშავე არ იპოვებოდა, საზოგადოების თითოეული წევრი ისჯებოდა. ანალოგიური ვითარება დაფიქსირდა იმ შემთხვევაში, თუ საკმარისი გადასახადები და გადასახადები არ შეგროვდა - თითოეული მონაწილისგან აიღო დავალიანება. სახელმწიფო აქტიურად უჭერდა მხარს ორმხრივ პასუხისმგებლობას და ის მხოლოდ 1903 წელს გაუქმდა.
დღეს ეს ფრაზა საკმაოდ ხშირად გამოიყენება, მაგრამ ოდნავ განსხვავებულ კონტექსტში. ასე ამბობენ კანონდამრღვევებზე, რომლებიც სასამართლოს შიშით ფარავენ თანამზრახველებს.
