ლინგვისტიკაში არსებობს სპეციალური ტერმინი "ეთნოქრონიმი", რომელიც აღნიშნავს გარკვეულ ტერიტორიაზე მცხოვრები ადამიანების სახელებს. კითხვა, თუ როგორ უნდა ვუწოდოთ გარკვეული ქალაქების მაცხოვრებლებს, ხშირად პრობლემურია რუსული ენის მრავალი მშობლიური ენისთვის. გრამატიკის წიგნებშიც კი არის სხვადასხვა გამოთქმა და მართლწერა, რაც გარკვეულ დაბნეულობას იწვევს.
პენზას დაბნეულობა
რუსეთის მრავალი ქალაქის მოსახლეობა ხდება ამ ფენომენის მსხვერპლი. სინამდვილეში, რას ეძახიან პენზას მცხოვრებლებს? მსგავსი პრობლემა განიხილა ბევრმა ენათმეცნიერმა, მსჯელობს იმაზე, თუ რომელი ვერსია ითვლება გრამატიკულად მართებულად, მიუხედავად მისი მომხსენებელთა რაოდენობისა. გამოდის, რომ პენზას მკვიდრთა სახელების გასარკვევად, თქვენ უნდა მიმართოთ სპეციალურ ლექსიკონებს, რომლებიც რეგულარულად განახლდება. ლინგვისტების მიერ მოპოვებული და დამოწმებული აკადემიური მონაცემები აყალიბებს ძირითად ობიექტურ წესებს, რომლებიც არეგულირებს „ეთნოქრონიმების“გამოყენების თავისებურებებს..
როგორ არის ეს?
"რუსეთის მკვიდრთა ლექსიკონი" ასევე განმარტავს ორ შემთხვევას, თუ როგორ სწორად ვუწოდოთ პენზას მცხოვრებლებს. გრანტი საშუალებას გაძლევთ დარეკოთქალაქ პენზას ან პენზას მცხოვრები ან მცხოვრები, არამედ, შესაბამისად, პენზიაკი და პენზიაჩკა. თუმცა, ლექსიკონი არ ამახვილებს ყურადღებას რაიმე კონკრეტულ გამოყენებაზე, რაც საშუალებას აძლევს ორივეს გამოყენებას მეტყველებაში. თავის მხრივ, ზოგიერთი ექსპერტი ამტკიცებს, რომ ვარიაცია "პენზა" უფრო ლიტერატურული და სტილისტურად თავშეკავებულია, ამიტომ მათ, ვინც პენზაში ცხოვრობს, ასე უნდა ეწოდოს..
აღსანიშნავია, რომ მიუხედავად იმისა, თუ როგორ ეძახიან პენზას მცხოვრებლებს, ქალებისადმი მიმართვა უფრო მეტ პრობლემას და ეჭვს იწვევს, ვიდრე მამაკაცებს. მამაკაცებს ეძახიან როგორც პენზას, ასევე პენზიაკს, ხოლო ქალბატონებს საკმაოდ ხშირად ხდებიან "პენზა", მათ ასევე უწოდებენ პენზას მაცხოვრებლებს..
ხალხის ხმა
სინამდვილეში, იმ კონცეფციასთან, თუ როგორ უწოდებენ პენზას მცხოვრებლებს, არის გარკვეული უთანხმოება და წინააღმდეგობები. მაგალითად, სახელი "პენზიაკი" ენაში მეჩვიდმეტე საუკუნეში გამოჩნდა. ლექსიკის ნორმების მიუხედავად, პენზას ბევრი მაცხოვრებელი დაჟინებით მოითხოვს "პენზას" ვარიანტს, რადგან მეორე გზა მათთვის გარკვეულწილად ჟარგონული, შეურაცხმყოფელი და კოლოქტური ჩანს. ამასთან, არსებობს კიდევ ერთი თვალსაზრისი, რომლის მიხედვითაც სიტყვა „პენცენეტები“(გამოყენებული მე-20 საუკუნის ბოლო მესამედში) ზედმეტად ოფიციალური, პომპეზური და „საბჭოთა“ჟღერადობა ჩანს. როგორც ჩანს, მშობლიური ენა ვერასოდეს მიაღწევს კონსენსუსს და ლექსიკონის ჩანაწერებში შესწორებები არ მოხდება.
რა მოუვა Penza/Penzyaks-ს მომავალში?
რუსული ენა უნიკალური და მუდმივად ცვალებადი სისტემაა. ხშირად მეტყველების ნორმები რეგულირდება არა ენათმეცნიერების მიერ დადგენილი წესებითა და შეზღუდვებით, არამედ გარკვეული კონსტრუქციების გამოყენების ყოველდღიური პრაქტიკით. ამიტომ ძალზე რთულია ვითარებაზე ზემოქმედება საკანონმდებლო გზით პენზას მაცხოვრებელთან (რეზიდენტთან) გარკვეული ფორმის დამტკიცებით.
ასე თუ ისე, ქალაქის მაცხოვრებლებისადმი კომპეტენტური მიმართვის პოპულარიზაცია აუცილებელია სემანტიკური ბიფურკაციის თავიდან ასაცილებლად. ამასთან, ისინი, ვისთვისაც პენზა პატარა სამშობლოა, უფრო ნაკლებ სირთულეებს განიცდიან, ვიდრე, მაგალითად, ვლადივოსტოკის, ტორჟოკის ან კრივოი როგის მკვიდრნი. რჩება იმედი, რომ უახლოეს მომავალში, მშობლიური რუსი მოლაპარაკეები შეწყვეტენ კითხვების დასმას, თუ როგორ ეძახიან პენზას მცხოვრებლებს.
