"კატები გულს იფხრიან" - რატომ ამბობენ ასე და რას ნიშნავს ეს

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:40

თითოეული ჩვენგანი იცნობს ფრაზას კატების შესახებ, რომლებიც გულში აფრიალებს. რატომ ამბობენ ასე? ფრაზეოლოგიზმები და პოპულარული გამოთქმები ყველაზე ხშირად ფოლკლორიდან მოდის. ადამიანები იყენებენ მათ ემოციებსა და გრძნობებზე საუბრისას. ასეთი ფრაზები საჭიროა ჩვენი მეტყველების გაფორმებისთვის. დღეს კი გვინდა მოგითხროთ კატებზე და იმაზე, თუ რატომ ჭრიან ისინი ჩვენს სულს.

საიდან გაჩნდა გამოთქმა

ძნელია რაიმე ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობის პოვნა, მაგრამ ჩვენ შევეცდებით. ითვლება, რომ ფრაზა „კატები სულს აკაწრებენ“შუა საუკუნეებიდან იღებს სათავეს. სწორედ იმ დროს, როდესაც ეკლესია აწარმოებდა აქტიურ პროპაგანდას, ხალხი შეეჩვია სამყაროს შავ-თეთრად დაყოფას. და ყველაზე უარესი ამ სიტუაციაში იყო უდანაშაულო კატები, რომლებსაც შავი ფერი ჰქონდათ. ისინი ითვლებოდნენ ეშმაკის და ჯადოქრების თანამგზავრებად.

რა თქმა უნდა, დროთა განმავლობაში ეს ფანატიკური ცრურწმენა დავიწყებას მიეცა, მაგრამ ადამიანებმა მაინც დაიწყეს კატების სიფრთხილე. ეს შინაური ცხოველი იყო და რჩება ძალიან არაპროგნოზირებადი. როდესაც კატა მოწყენილია, ის იწყებს კლანჭების სიმკვეთრეს.

ბოლოს და ბოლოს, მისი ამ იარაღის წყალობით, ღამის მტაცებელიაქვს ნადირობის უნარი. ასე რომ, ხალხმა შეამჩნია: თუ კატა კლანჭებს ამახვილებს, ველით, რომ ახლა მას უბედურება მოუტანს: ან ქილა ჩამოაგდებს, შემდეგ სასანთლე ჩამოვარდება. და ასე დარჩა გამოთქმა ხალხში. კატის მანიკურის თანმხლები ხმა კი ნერვებსა და სულს აღიზიანებს.

ფრაზები გაერთიანდა და მივიღეთ ასეთი ნაცნობი გამოთქმა "კატები ჩვენს სულებს ჭრიან."

გამოხატვის მნიშვნელობა

ჩვენ გვესმის ფრაზის წარმოშობა, ახლა მოდით დავფიქრდეთ მასში ჩაფლულ მნიშვნელობაზე. თუ ერთი სიტყვით აღწერთ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობას „კატები სულს აკაწრებენ“, მაშინ მიიღებთ „ლტოლვას“. რა თქმა უნდა, თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ მრავალი სხვა სინონიმი: სევდა, სევდა, შიში და სხვა გრძნობები, რომლებიც დაკავშირებულია არა საუკეთესო ადამიანურ გამოცდილებასთან. ყველაზე ხშირად, გამოთქმა "კატები სულს იკაწრებენ" გამოიყენება მაშინ, როდესაც ადამიანს არ შეუძლია რაიმეს გადაწყვეტა ან რაიმეს გადაწყვეტა.

მაგრამ ეს არ ნიშნავს იმას, რომ სტუდენტს არ შეუძლია გამოთვალოს მათემატიკური განტოლება, ეს საკმაოდ ჰგავს სხვა ქვეყანაში წასვლის შიშს. როგორც ჩანს, შეშფოთების საფუძველი არ არის, მაგრამ მაინც, უცნობია შიშის მომგვრელი და ადამიანი გრძნობს უმიზეზო შფოთვას და შფოთვას.

რატომ ამბობენ ამას?

სამწუხაროდ, ჩვენს ცხოვრებაში ყველაფერი არ არის სრულყოფილი. ზოგჯერ ადამიანი სევდიანი ხდება. გაუგებარი დაბნეულობა დევს სულში. რაღაცის გაკეთება მინდა, მაგრამ როგორ გამოვასწორო სიტუაცია, რომელიც ჯერ არ დაწყებულა? სწორედ აღელვების მომენტებში გამოიყენება ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული. ის კარგად გამოხატავს გონების მდგომარეობას.

და ზოგადად, პოპულარული გამონათქვამები,მომდინარეობს ფოლკლორიდან, გამოიყენება იმისათვის, რომ ადამიანებმა უკეთ გაიგონ ერთმანეთი. ყოველთვის არ არის შესაძლებელი სიტყვებით გადმოგცეთ ის, რასაც გრძნობთ. როგორ აღვწეროთ დაბნეულობა, მღელვარება და სევდა ერთდროულად? ამ ამოცანას შესანიშნავად უმკლავდება ფრაზეოლოგიზმი „კატები გულს იფხრიან“. ადამიანებს ესმით ბავშვობიდან ნაცნობი გამოთქმა და შეუძლიათ წარმოიდგინონ მღელვარება და შფოთვა, რასაც მათი მოწინააღმდეგე განიცდის.

რატომ იფხანავენ კატები სულს?

რამდენიმე ადამიანმა შეამჩნია, რამდენი სტაბილური კომბინაციაა რუსულ ენაში, რომელიც ახსენებს სულს. თუ დაფიქრდებით, მაშინ მხოლოდ ერთი მოდის გონებაში, მაქსიმუმ სამი. მაგრამ შეხედეთ ამ შთამბეჭდავ სიას:

• მარტოხელა სული;
• სული უადგილოა;
• მოიზიდე სულისთვის;
• ამოწურე სული;
• გულისტკივილი;
• სულის აღძვრა;
• უცხო სული - სიბნელე;
• სულმა იცის როდის გაჩერდეს.

აღსანიშნავია, რომ ეს მხოლოდ მცირე ნაწილია, რომელშიც ჩვენი სული იტანჯება. რატომ არის ის? ადამიანს შეუძლია გამოიყენოს გამოთქმა „გული მტკივა“გადატანითი მნიშვნელობით, მაგრამ მაინც იშვიათად გამოიყენება, რადგან ბევრს მიაჩნია, რომ აზრები მატერიალურია. ამიტომ ოდითგანვე, როცა ადამიანი ცუდად გრძნობს თავს მორალურად და არა ფიზიკურად, ამბობს, რომ მისი სული არაჯანსაღია. ამ მხრივ, გასაკვირი არ არის, რომ პოპულარული ლეგენდის თანახმად, მისტიური ცხოველი სულს იფხანება.

ანალოგები სხვა ენებზე

არის მსგავსი გამონათქვამები სხვა ენებზე? გასაკვირია, არა. მიუხედავად იმისა, რომ კატა ითვლებოდამისტიური ცხოველები არა მხოლოდ რუსეთში, არამედ მთელ ევროპაში, რატომ ამბობენ ასე მხოლოდ ჩვენს ქვეყანაში, გაუგებარია. შესაძლებელია მხოლოდ რუსებს ჰქონდეთ ისეთი დიდი სული, რომელშიც კატა მოხვდება.

ინგლისში გაუგებარ მღელვარებას გადმოსცემს ფრაზა pit in my stomach, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ორმოს კუჭში". პრინციპში, ეს პირდაპირი თარგმანია, მაგრამ ყველას ესმის, რომ საუბარია იმ განცდაზე, რომელიც კუჭში ჩნდება დიდი მღელვარების პერიოდში.

ფრანგები თავიანთ მწუხარებას გადმოსცემენ გამოთქმით sembler avoir un coeur lourd, რაც ნიშნავს "გულით მძიმე". ანუ მათ მიაჩნიათ, რომ სწორედ ეს ორგანოა პასუხისმგებელი ადამიანის ყველა შინაგან გამოცდილებაზე.

ესპანელები ძალიან ღია ხალხია, ამიტომ კატები არ აწუხებენ მათ სულს. ამის ნაცვლად, ისინი იყენებენ გამოთქმას cuando estoy triste, რაც თარგმანში ნიშნავს "მე მჭირდება ვინმესთან საუბარი."

როგორ დავამშვიდოთ კატები შხაპის ქვეშ

იმისთვის, რომ არ იგრძნოთ უსიამოვნო მღელვარება, უნდა ისწავლოთ როგორ დაისვენოთ. აზრი არ აქვს წარსულზე და მომავალზე ფიქრს. თუ ადამიანს შეუძლია სიტუაციის შეცვლა, მაშინ მან უნდა იმოქმედოს, ხოლო თუ არ შეუძლია, ტყუილად ნუ აღძრავთ სულს უსარგებლო გამოცდილებით.

რა თქმა უნდა, ყველას აქვს ცხოვრებაში მომენტები, როდესაც უბრალოდ არ მუშაობს მღელვარების „გამორთვა“. მაგრამ ღირს გახსოვდეთ, რომ თქვენი მარტოხელა სული ბოლოს და ბოლოს არც ისე მარტოსულია. ახლომახლო ყოველთვის არიან ახლობლები, რომლებსაც შეგიძლია მოუყვე შენი საზრუნავი.

რაც არ უნდა უცნაურად ჟღერდეს, მაგრამ როცა გამოცდილებაზე საუბრობსხვა ადამიანისთვის ეს ბევრად უფრო ადვილი ხდება თქვენთვის. თუ არ გაქვთ სურვილი, დატვირთოთ სხვები თქვენი წუხილით, მაშინ შეგიძლიათ მათ შესახებ ფურცელი გითხრათ. ხშირად ხდება, რომ წერილობითი საზრუნავი ისეთი საშინელი აღარ გამოიყურება, როგორც ის, რაც თავში უწესრიგოდ ტრიალებს.

თუმცა, შფოთვის საუკეთესო წამალი სამუშაოა. ნებისმიერი ბიზნესით დაკავებული, თქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ გადაიტანოთ ყურადღება ზედმეტი ფიქრებისგან, არამედ განკურნოთ თქვენი სულიც. რა თქმა უნდა, ეს არ უნდა იყოს ერთფეროვანი მუშაობა, არამედ აქტიური ტვინის აქტივობა. ამგვარად, თქვენი აზრების სხვა მიმართულებით გადართვით, შეგიძლიათ თითქმის მყისიერად დაივიწყოთ ის, რაც ძალიან გაწუხებთ. მაგრამ მაინც, თქვენ უნდა ისწავლოთ არ გაექცეთ პრობლემებს, არამედ გაიგოთ მათი მიზეზი.

თითოეულ ადამიანს შეუძლია მხოლოდ საკუთარი თავის დახმარება. თუ სული ჰარმონიაშია, მაშინ ძნელია მისი შეწუხება, მაგრამ როდესაც შიგნით არეულობაა, მაშინ, რა თქმა უნდა, შავი კატა შეიძლება გაჩნდეს ბნელ კუთხეში, რომელიც საქმით და მის გარეშე ამოიწურება. მისი თავშესაფარი და ბასრი კლანჭები.