ბევრ ჩვენგანს სმენია გამოთქმა: "დახრილთა ორდენი". თუმცა, ყველამ არ იცის მისი წარმოშობის ისტორია. მაგრამ ჩვენ ხშირად ვიყენებთ ამ ფრაზას ყოველდღიურ მეტყველებაში. მაგრამ როგორ შეგიძლია თქვა სიტყვა, მაგრამ ბოლომდე ვერ გაიგო მისი მნიშვნელობა?! ეს მაინც უცნაურია.
მოდით ვცადოთ ამ საკითხთან გამკლავება.
საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა?
ენის ისტორიკოსები დღემდე კამათობენ, საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა. თუმცა, უმეტესობა თანხმდება, რომ ეს ფრაზა ცოტა ხნის წინ გაჩნდა - დაახლოებით 50-60 წლის წინ. განეკუთვნება რუსული ენის არალიტერატურულ სახეობებს, შედის ჟარგონის გამოთქმების ე.წ..
უფრო მეტიც, ფრაზა "დახრილთა ორდენი" შეიძლება მივაწეროთ როგორც პროფესიულ სიტყვებს, ასევე ახალგაზრდულ ჟარგონს.
პროფესიონალურ ჟარგონთან შერწყმული იქნება ის ფაქტი, რომ ეს გამოთქმა აღნიშნავს ჯილდოს, რომელიც მიიღება სამხედრო, საზღვაო ფლოტში და თუნდაც ქარხანაში სტაჟისთვის. ამ გამოთქმას აქვს საერთო ახალგაზრდულ ჟარგონთან, რომ მას აქვს ირონიული კონოტაცია.
აბა, როგორ შეიძლება იამაყო, რომ ორდენი მოგცესზურგზე ტრიალით დახრილი?
რატომ არის ირონია შეკვეთის უკანა მხარეს?
ამ მარტივ კითხვაზე პასუხის გაცემა ადვილი არ არის. ისე, ჯერ ერთი, ზურგზე მოტრიალება ზუსტად მიუთითებს ადამიანის დახრილობაზე. მან ამდენი წელი ერთგულად ემსახურა, ამიტომ გახდა დახრილი, დაღლილი.
მეორე, ეს გამოთქმა ნიშნავს, რომ ამ წესრიგში კარგი არაფერია. მკერდზე მოხვევაც კი რაღაცნაირად უხერხულია, ამიტომ ზურგზე ჩამოკიდებენ. როგორც ამბობენ, თვალთახედვის მიღმა.
შესაძლოა ეს გამოთქმა დაკავშირებული იყოს ცნობილი გენერალური მდივნის ლ.ი. ბრეჟნევი. როგორც ცნობილს, მას იმდენი ჯილდო ჰქონდა, რომ ისინი უბრალოდ მკერდზე არ ჯდებოდა. დისიდენტების ჭკუა შესთავაზეს ლიდერის ზურგზე გადახვევის გაკეთებას, რადგან უბრალოდ არსად იყო ბრძანებების და მედლების ჩამოკიდება. ასე რომ, როგორც ჩანს, შეგიძლიათ…
ამიტომ, ეს შეხება მიუთითებს, უფრო სწორად, ამ ე.წ. ჯილდოს დაბალ მნიშვნელობაზე.
გსურთ მიიღოთ დახრილის ორდენი?
თუ ქუჩაში გამვლელებს დაუსვამთ ასეთ კითხვას, დიდი ალბათობით უარყოფით პასუხს მიიღებთ. მართლაც, ასეთი „პრიზის“მიღების პერსპექტივა არავის ახარებს. ამიტომ ხალხში ამ წესრიგის მიმართ ირონიული დამოკიდებულება ჩამოყალიბდა. დალი თითქოს ასეა, მაგრამ ეს საქმე გულს არ ახარებს.
ამგვარად, მოკლედ განვიხილეთ კითხვა, თუ რა არის დახრილის ორდენი და რატომ გაიცემა ასეთი ჯილდო. როგორც ვხედავთ, ამ საქმის მიმართ საკმაოდ დამცინავი დამოკიდებულება განპირობებულია იმით, რომ ეს ჯილდო მთლიანობაში არაფერს ნიშნავს და მოაქვს, უფრო სწორად,ნეგატიური ემოციები მათ, ვინც დაჯილდოვდება.
