ბაშკირული ენა ეკუთვნის თურქულ ოჯახს. და ამიტომ, ბევრ ბაშკირულ სახელს მნიშვნელოვანი მსგავსება აქვს თათრებთან. თუმცა, გარდა ენობრივი ნათესაობისა, არსებობს აგრეთვე კულტურული ნათესაობა, ასევე რელიგიური ნათესაობა. ამიტომ, თანამედროვე ბაშკირული სახელები ძირითადად მომდინარეობს არაბული და სპარსული ენებიდან. ასევე არის წმინდა თურქული სახელების გარკვეული პროცენტი - ტრადიციული და ახლად ჩამოყალიბებული. ქვემოთ წარმოგიდგენთ ყველაზე გავრცელებული სახელების ჩამონათვალს, რომლებიც მიმოქცევაშია ბაშკირებს შორის.
სახელთა სია
ჩვენს მიერ მოცემული სია არ შეიცავს ყველა ბაშკირულ სახელს. ბევრი მათგანია და ჩვენ შემოვიფარგლებით მათგან ყველაზე დამახასიათებელი და პოპულარული. გარდა ამისა, სხვადასხვა დიალექტსა და დიალექტში, ბაშკირული სახელები შეიძლება გარკვეულწილად განსხვავდებოდეს მართლწერასა და გამოთქმაში. ფორმა, რომელშიც ქვემოთ იქნება მოცემული სახელები, ეფუძნება ბაშკირული ბგერების რუსული ასოებით გადმოცემის ტრადიციულ პრაქტიკას.
თავად სია დაიყოფა ცხრა თემატურ კატეგორიად, რომელიც აერთიანებს ბაშკირულ სახელებს ამა თუ იმ მიხედვით.გამორჩეული.
რელიგიური სახელები
აბდულა. ეს არის არაბული წარმოშობის მამრობითი სახელი. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "ალაჰის მონა". ხშირად ჩნდება რთული რთული სახელის ნაწილად.
ასადულა. სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ალაჰის ლომს".
ბათულა. მომდინარეობს ქააბას სახელიდან - პილიგრიმობის წმინდა ცენტრი მექაში.
გაბიტი. ამ სიტყვას ჰქვია ერთგული ადამიანი, რომელიც თაყვანს სცემს ალაჰს.
გადინი. ბაშკირული ბიჭის სახელები ხშირად მოცემულია ნებისმიერი რელიგიური კონცეფციისა და ტერმინის პატივსაცემად. მაგალითად, ეს სახელი არის სამოთხის არაბული სახელი.
ღაზი. თავისთავად ეს სიტყვა ნიშნავს რწმენისთვის გულმოდგინე ბრძოლას.
გაიფულა. პირდაპირი მნიშვნელობა არის "ღვთის წყალობა."
გალიმულა. რუსულად თარგმნილი, ეს მამრობითი სახელი ნიშნავს "ალაჰის ყოვლისმცოდნე".
ზაინულა. რელიგიური ეპითეტები, ეს არის ასევე ბაშკირებში გავრცელებული ბიჭების სახელები. ბაშკირული თანამედროვე სახელები, რა თქმა უნდა, ყველაზე ხშირად აქვთ ისლამური კორელაციები, ვიდრე ორიგინალური წარმართული. მაგალითად, ეს სახელი ითარგმნება როგორც "ალაჰის ორნამენტი".
დინა. ბაშკირული ქალის სახელებს ასევე ხშირად აქვთ რელიგიური კონოტაცია. ამ შემთხვევაში სახელი ითარგმნება როგორც „რწმენა“და აქვს არაბული ფესვები.
დაიანი. ეს არის რელიგიური ტერმინი, რომელიც გახდა სახელი. ნიშნავს უმაღლეს, ანუ ზეციურ, საღვთო განკითხვას.
დანიალი. ეს არის მამრობითი სახელი, რაც ნიშნავს "ალაჰთან ახლოს".
ზაჰიდი. არაბულად ეს სიტყვა აღნიშნავს რწმენის ასკეტს, ასკეტს.
ზიატინი. ეს სახელი კიდევ ერთი რელიგიური ტერმინია. ამ შემთხვევაში ისნიშნავს იმას, ვინც ქადაგებს რელიგიას. ერთი სიტყვა შეიძლება ითარგმნოს როგორც "მისონერული".
ისფანდიარი. ძველი ირანული წარმოშობის სახელი. ითარგმნა როგორც "წმინდანის საჩუქარი".
ისლამი. ასევე ისლამიას ქალური ფორმა. აშკარა მნიშვნელობა მომდინარეობს მუსლიმური რელიგიის სახელიდან.
ისმაილ. ზოგიერთი ბაშკირული მამრობითი სახელი მომდინარეობს ძველი ებრაულიდან. ეს არის ერთ-ერთი მათგანი და ნიშნავს "ღმერთმა გაიგო."
ინდირა. ბაშკირული გოგონების სახელები ძალიან იშვიათად ასოცირდება არაისლამურ რელიგიურ ცნებებთან. ეს სახელი გამონაკლისია. ის სანსკრიტიდან მოდის და არის ომის ინდუისტური ქალღმერთის სახელი.
ილიასი. ნიშნავს "ალაჰის ძლიერებას."
იმან. ეს კიდევ ერთი სიტყვაა რწმენისთვის. მაგრამ ამჯერად სახელი მამრობითია.
კამალეტდინი. რთული არაბული სახელი, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს, როგორც "აღმატებულება რელიგიაში" ან "რელიგიური სრულყოფილება".
ქაშფულა. ითარგმნა როგორც "გამოცხადება ალაჰისგან".
ძალა და ძალა
აზამატ. არაბული წარმოშობის სახელი, რომელიც ნიშნავს მეომარს ან გმირს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ თარგმნოთ სიტყვა "რაინდი".
აზიზი. ასევე აზიზის ქალური ფორმა. ეს არის ლამაზი ბაშკირული სახელები, რაც ნიშნავს "ძლევამოსილს", "ძლიერს".
ბარები. ძველი თურქული ენიდან ეს სახელი ითარგმნება როგორც "ძლიერი".
ბახადირი. ეს სახელი სპარსული სიტყვაა და ნიშნავს "გმირს".
აიღეთ ასევე ზაბირას ქალის ფორმა. ნიშნავს "მყარს", "მოქნილს", "გაუტეხელს".
ზუფარ. არაბულად ეს სახელი ნიშნავს "გამარჯვებულს".
იშბულათ.თურქული სახელი, რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "დამასკის ფოლადის მსგავსი". ნიშნავს ძალიან ძლიერ ადამიანს.
კახირ. ასევე კაჰირას ქალის ფორმა. აღნიშნავს ადამიანს, რომელმაც მოიგო ბრძოლა.
ძალა
ამირ. ასევე ამირის ქალის ფორმა. არაბული წარმოშობის სახელი. არის მმართველის ტერმინი.
ახუნდ. ეს არის თურქული სახელი, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს როგორც "უფალი".
ბანუ. მრავალი ბაშკირული ქალის სახელი, ისევე როგორც მამრობითი, ასოცირდება ძალაუფლებისა და ბატონობის ცნებებთან. მაგალითად, სპარსული წარმოშობის ეს სახელი ნიშნავს "ქალბატონს".
ბიკა. ნიშნავს იგივე, რაც წინა. მაგრამ ის მოდის თურქული ენიდან.
გაიან. ეს სიტყვა აღნიშნავს კეთილშობილ ადამიანს, არისტოკრატს.
ილდარ. ბაშკირული ბიჭის სახელები მნიშვნელობით "ბატონი" შეიცავს შერეული თათრული-სპარსული წარმოშობის ამ სახელს.
მირგალი. ითარგმნება როგორც "დიდი მეფე".
ჯანმრთელობა
ასანი. თურქულად ეს სახელი ნიშნავს "ჯანსაღს".
ბილალი. მნიშვნელობა იგივეა რაც წინა სახელი. მაგრამ ამ ვარიანტის წარმოშობა არაბულია.
საბიტი. ნიშნავს "ძლიერს", "კარგ ჯანმრთელობას".
სალამატი. მამრობითი სახელი ნიშნავს "ჯანსაღს".
სალიმა. ქალის სახელი ნიშნავს "ჯანსაღს".
სიმდიდრე
ბრილიანტი. ბევრი ბაშკირული სახელი და მათი მნიშვნელობა მოდის სამკაულების ან სიტყვების სახელებიდან, რომლებიც ამა თუ იმ გზით უკავშირდება სიმდიდრის ცნებებს,სიუხვე და კეთილდღეობა. ეს არაბული სიტყვა, რომელიც ასევე გავრცელებულია რუსულად და ნიშნავს ძვირფას ქვას, საკმაოდ პოპულარული სახელია ბაშკირებში.
ბაიანი. ეს სიტყვა შერეული არაბულ-მონღოლური წარმოშობისაა. ეს ნიშნავს "სიმდიდრეს". ხშირად ჩნდება რთული, რთული სახელების ნაწილად.
Bikbay. ასე ეძახიან ძალიან მდიდარ ან თუნდაც ძალიან მდიდარ ადამიანს თურქულ ენაზე.
განი. არაბულად ნიშნავს მდიდარ ადამიანს, რომელიც ჩვეულებრივ სახელმწიფო თანამდებობას იკავებს.
დინარი. ასევე დინარას ქალის ფორმა. იგი მომდინარეობს ამავე სახელწოდების მონეტის სახელიდან. მეტაფორულად ნიშნავს სამკაულს და სიმდიდრეს.
მაისარა. ნიშნავს "სიმდიდრეს", "სიუხვეს".
მარგარიტა. ბერძნული წარმოშობის სახელი. მარგალიტის სახელია.
სილამაზე
Aglia. ამდენი გოგოს სახელი ასოცირდება სილამაზის კონცეფციასთან მსოფლიოში. ბაშკირული თანამედროვე და უძველესი სახელები არ არის გამონაკლისი. ეს სახელი, მაგალითად, ნიშნავს "ძალიან ლამაზს".
აზჰარი. მამაკაცის სახელებიც ზოგჯერ სილამაზესთან ასოცირდება. ამ შემთხვევაში, ზმნიზედა შეიძლება ითარგმნოს როგორც "უაღრესად ლამაზი."
ალისა. გერმანული წარმოშობის სახელი. მისი პირდაპირი მნიშვნელობა არის "ლამაზი".
ბელა. ამ სახელის მნიშვნელობა წინა სახელის მსგავსია. მაგრამ ის ლათინურიდან მოდის.
გუზელი. ეს სახელი პოპულარობით შეიძლება გამოიწვიოს ბაშკირული სახელები. გოგონებს ხშირად გუზელებს უწოდებენ, რადგან ეს ნიშნავს "ლამაზს".
ჯამილ. არაბული მამრობითი სახელი ნიშნავს "ლამაზს".
ზიფა. სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "წვრილი".
ზუჰრა. არაბულიდან ეს სიტყვა ითარგმნება როგორც "ბრწყინვალე". როგორც პირადი სახელი, მიანიშნებს მისი მფლობელის სილამაზეზე.
ლატიფა. სხვა სახელი ნიშნავს "ლამაზს".
მცენარეები და ცხოველები
აიგულ. თურქული წარმოშობის ძალიან პოპულარული სახელი. ეს ნიშნავს "მთვარის ყვავილს".
აკბარსი. თათრული ენიდან ითარგმნება როგორც "თეთრი ლეოპარდი".
არსლან. თურქული სიტყვა ნიშნავს ლომს.
არსლანბიკი. ეს არის წინა სახელის მდედრობითი სქესის ფორმა. შესაბამისად ლომს ნიშნავს.
არტური. ბაშკირების მიერ ნასესხები სახელი კელტური ენებიდან ინგლისურით. ითარგმნება როგორც "დათვი".
ასად. სხვა სახელი ნიშნავს ლომს, მაგრამ ამჯერად არაბულად. ეს სიტყვა ასევე ეხება ჰიჯრის თვეს, რომელიც მოდის ივლისის დროზე.
გულჩეჩეკი. გოგონების მრავალი ბაშკირული სახელი შეიცავს ყვავილების თემებს. ლამაზი და თანამედროვე, ისინი ძალიან პოპულარულია ბაშკორტოსტანის მოსახლეობაში. ეს ვარიანტი, მაგალითად, ვარდის სახელია.
გულ. თავად სიტყვა ნიშნავს "ყვავილს". ძალიან ხშირად გოგოებს ამ სახელს ეძახიან.
გულზიფა. სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ყვავილების ბაღს". აქვს სპარსული წარმოშობა.
ზაითუნა. ამ სიტყვას ზეთისხილის ხე ჰქვია. ისეთივე გავრცელებული, როგორც საკუთარი სახელი.
ლალა. ასე ჰქვია ტიტების სპარსულად.
ლორა. სახელი ნასესხები ლათინურიდან. დაფნის ხის სახელიდან მოდის.
ხეობის შროშანი. სახელი, რომელიც ასევე ნიშნავს ამავე სახელწოდების ცნობილ ყვავილს.
ლეია. ებრაული სახელი. მომდინარეობს ანტილოპას სახელიდან.
ლიანა. ფრანგული სახელი. მიღებულია ამავე სახელწოდების მცენარისგან.
მილიაუშა. ასე ჰქვია იისფერ ყვავილს სპარსულად.
ნარატ. მონღოლურ და თურქულ ენებში ასე ჰქვია ნებისმიერ მარადმწვანე ხეს.
ნარბეკი. სპარსული სახელი, რომელიც მომდინარეობს ბროწეულის ხის ნაყოფიდან.
რეიჩელ. ებრაული სახელი ნიშნავს "ცხვარს".
რეზედა. ფრანგული ენიდან ნასესხები სახელი, ერთი ყვავილის იგივე სახელი ძალიან სასიამოვნო არომატით.
პიროვნული თვისებები
აღდალია. ნიშნავს "ყველაზე სამართლიანს".
აღზამი. მამრობითი სახელი, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს როგორც "მაღალი". ხშირად გამოიყენება კომპონენტად ნაერთის სახელებში.
ადელინი. სახელწოდება ნასესხები გერმანული ენიდან. ითარგმნება როგორც "პატიოსანი" ან "წესიერი".
აიბატი. არაბული დიალექტი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ავტორიტეტი".
აკრამი. ამ სიტყვას არაბულად სიკეთის თვისება ჰქვია. როგორც მამრობითი სახელი ნიშნავს, შესაბამისად, კეთილშობილ ადამიანს.
ალან. თურქულად ნიშნავს "კეთილსინდისიერს".
არსენი. ბერძნული წარმოშობის სახელი, გავრცელებულია მუსლიმებში. ითარგმნება როგორც "უშიშარი", "მამაცი".
ასგატ. სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ყველაზე ბედნიერს".
აზია. ის შეიძლება ითარგმნოს როგორც "მამშვიდებელი" ან როგორც "მკურნალი".
ასლია. კიდევ ერთი ქალი არაბული სახელი. ითარგმნება როგორც "ნამდვილი" "გულწრფელი".
ასმა. სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მაღალს". შეიძლება მეტაფორულად ითარგმნოს როგორც "ამაღლებული".
ასფატი. ასე ეძახიან კარგ, კეთილ ადამიანს.
აფზალ. არაბულად ნიშნავს "ყველაზე ღირსეულს".
აჰად. ითარგმნება როგორც "ერთადერთი".
აჰმად. არაბული სიტყვა ნიშნავს "დიდებულს".
ამინ. ასევე ამინის ქალური ფორმა. მნიშვნელობა "ჭეშმარიტი".
Bugman. ეს სიტყვა აღნიშნავს ადამიანს, რომელიც გამოირჩევა კეთილგანწყობით.
ბაჰირი. სიტყვა, რომელიც გადმოსცემს "გახსნილობის" თვისებას.
გაბასი. ნიშნავს "პირქუშს" ან "პირქუშს".
გადელი. ქალის ფორმა გადილაა. სახელი მომდინარეობს სამართლიანობის ცნებიდან.
გალიულა. ეს არის მამრობითი სახელი, რაც ნიშნავს ადამიანს, რომელიც სარგებლობს გარკვეული ავტორიტეტით სხვებთან ერთად.
გამილ. ეს ზმნიზედა მომდინარეობს არაბული სიტყვიდან შრომისმოყვარეობისგან.
გაფარ. ნიშნავს მოწყალე, მიმტევებელ ადამიანს.
გაფიატი. ითარგმნება როგორც "მშვიდი".
გაიაზი. ნიშნავს "დამხმარეს".
გირი. ეს სპარსული სიტყვაა და ნიშნავს "ღირსეულ ადამიანს".
დავდი. ებრაული სახელი ნიშნავს "საყვარელს".
დარისა. არაბულად ამ სიტყვას მასწავლებელი ეწოდება. ბაშკირები იყენებდნენ როგორც სათანადო სახელს.
დილარა. ქალური სპარსული დიალექტი ნიშნავს საყვარელს.
დილბარი. სპარსულიდან ნასესხები კიდევ ერთი სიტყვა. ის პირობითად შეიძლება ითარგმნოს როგორც „მომხიბლავი“, მაგრამ მნიშვნელობით უფრო ახლოსაა წინა სახელთან, ანუ ნიშნავს ქალს, რომელიც უყვარს თავისი ხიბლისთვის.
ზაკი. ითარგმნა როგორც "სათნო".
ზალიკა. არაბულად მას ეძახიანმჭევრმეტყველი ქალი.
ზალია. სიტყვასიტყვით "ქერა", ანუ ქერათმიანი ქალი.
Insaf. არაბულად ეს სიტყვა ნიშნავს კეთილგანწყობილ და სამართლიან ადამიანს.
კადიმი. ასევე ქალის ფორმა არის კადიმა. "ძველი", "ძველი", "ძველი" - ასე ითარგმნება ეს სახელი.
ქაზიმ. სიტყვა მომდინარეობს არაბული ძირიდან, რაც ნიშნავს მოთმინებას და - როგორც საკუთარი სახელი - ახასიათებს მომთმენ ადამიანს.
კაილა. მდედრობითი სქესის არაბული დიალექტი, რაც ნიშნავს "მოლაპარაკე", "მოლაპარაკე".
კარიმ. ასევე კარიმას ქალის ფორმა. წარმოადგენს კეთილშობილ, კეთილშობილ და კეთილშობილ ადამიანს.
კლარა. გერმანულ-ლათინური წარმოშობის ზმნიზედა. ნიშნავს "ნათელს".
კამალი. არაბულად ნიშნავს მოწიფულს.
მინულა. ეს მამრობითი სახელი ეძლევა ბავშვს, რომლის გარეგნობა გამოირჩევა განსაკუთრებული ხალიჩით.
სიბრძნე და ინტელექტი
აგლიამ. ეს სახელი თავისთავად ნიშნავს ადამიანს, რომელმაც ბევრი რამ იცის. ხშირად გამოიყენება რთული სახელების ნაწილად.
აგილა. ასე ჰქვია ჭკვიან ქალს.
ალიმ. მამრობითი სახელი ნიშნავს "იცოდნენ". სახელის წარმოშობა არაბულია.
ბაკირი. ნიშნავს სტუდენტს, ანუ ადამიანს, რომელიც რაღაცას სწავლობს.
გალიმი. არაბული სიტყვა ინტელექტუალური, განათლებული, სწავლული ადამიანისთვის.
გალიმა. ეს არის წინა სახელის მდედრობითი სქესის ფორმა.
ღარიფი. ეს სახელი ნიშნავს ადამიანს, რომელსაც აქვს კონკრეტული ცოდნა რაღაცის შესახებ. შეგიძლიათ თარგმნოთ სიტყვა "ინფორმირებული".
დანა. ეს სპარსულის ქალური დიალექტიაწარმოშობა. ითარგმნება როგორც „ცოდნის ფლობა“.
დენისი. მაგრამ ეს ზმნიზედა სპარსულში ნიშნავს თვით ცოდნას, როგორც ასეთს.
ზამირი. ითარგმნება როგორც "გონება".
ზარიფი. მამრობითი სახელი, რომელსაც ჰქვია ადამიანი, რომელიც არის მოსიყვარულე, თავაზიანი, თავაზიანი.
იდრისი. კიდევ ერთი არაბული სიტყვა სტუდენტისთვის.
კატიბა. მამრობითი ფორმა არის კატიბი. ეს არაბული სიტყვა აღნიშნავს ადამიანს, რომელიც წერს.
ნაბიბი. არაბულად ნიშნავს "ჭკვიანს".
ზეციური მნათობები
აიბან. ციური სხეულები საერთო თემაა, რომელთანაც გოგონების ბაშკირული სახელები კონტაქტშია. ლამაზი და თანამედროვე, მათ განსაკუთრებული ადგილი უჭირავთ ბაშკირების ონომასტიკონში. ეს სახელი თავისი შემადგენლობით რთულია. მისი მნიშვნელობა შეიძლება ითარგმნოს ფრაზით "გოგონა, როგორც მთვარე".
აინური. ეს სახელი არაბულ-თათრული წარმოშობისაა. ეს ნიშნავს "მთვარის შუქს". შეიძლება იყოს როგორც კაცი, ასევე ქალი.
აისილუ. ეს არის ქალი თათრული სახელი, რომლის მნიშვნელობა შეიძლება გადმოიცეს სიტყვებით "სილამაზე, როგორც თვე"..
აიტუგანი. ეს არის მამრობითი სახელი, რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "მთვარის ამოსვლა".
კამარია. კიდევ ერთი ზმნიზედა მთვარის სახელების ციკლიდან. ითარგმნება როგორც "მთვარევით ნათელი".
ნაჯიმი. არაბული "ვარსკვლავად".
