რუსულენოვანი ადამიანისთვის განსაკუთრებით უჩვეულოა, რომ ყველა ამერიკულ ფილმსა და სატელევიზიო შოუში გმირებს შუა სახელები არ აქვთ. ჩვენს ენაზე სრული სახელები აგებულია გარკვეული ალგორითმის მიხედვით: გვარი, სახელი, პატრონიმი. ყველაფერი, არანაირი თავისუფლება.
და სად არის ამერიკელების პატრონიმიკა? ბევრი ცდება, როცა ფიქრობს, რომ დასავლეთში მას ისე მიანიშნებენ, როგორც ჩვენში - შუაში. მაგრამ თუ ეს ასეა, მაშინ რატომ არის იქ ქალის სახელები?
ყველაფერი მარტივი და გასაგებია
მაგრამ არა ჩვენთვის. გასაკვირია, რომ ინგლისურში ისინი ერკვევიან სახელით და გვარით, სურვილისამებრ დაამატებენ შუას, რომელიც შეიძლება შედგებოდეს ერთდროულად რამდენიმე სახელისგან.
მაგალითად, შეიძლება რამდენიმე ცნობილი ადამიანის მოყვანა ერთდროულად:
- მერი ლუის სტრიპი.
- უოლტერ ბრიუს უილისი.
- კრისტოფერ ეშტონ კატჩერი.
- დევიდ ჯუდ ჰეივორტ ლოუ.
მათი სახელები ჩვენთვის უცნაურად და უჩვეულოდ ჟღერს, ბევრს კი აინტერესებს, აქვთ თუ არა ამერიკელებს საშუალო სახელი. ფაქტობრივად, არა.
მაგრამ მათ აქვთ შუა სახელი, რომელიც მათ შეუძლიათ გამოიყენონ ან საერთოდ არ გააკეთონ რეკლამა - მათი შეხედულებისამებრ. უაღრესადმოსახერხებელი!
მეორე სახელი
შუა სახელი (შუა სახელი) ინგლისურენოვან ქვეყნებში ყველაზე ხშირად მხოლოდ პასპორტში და სხვა ოფიციალურ დოკუმენტებში ჩნდება. როგორც წესი, მეგობრებმა და ნაცნობებმა ყოველთვის არ იციან, რა არის ადამიანის შუა სახელი - ისინი უბრალოდ არ თვლიან საჭიროდ მის გახმოვანებას შეხვედრისას.
მაშინაც კი, როცა ეს სახელი პრაქტიკულად არ გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ის მაინც გარკვეულ როლს ასრულებს. ზოგჯერ, მაგალითად, აადვილებს ადამიანის იდენტიფიცირებას, რომელსაც აქვს საერთო გვარი - სმიტი, ბრაუნი. დროდადრო ურჩევნია გამოიყენოს იგი მთავარ სახელად ან ფსევდონიმად.
შუა სახელი შეიძლება მშობლებმა დაარქვან შვილს ნათესავის, საყვარელი ცნობილი ადამიანის, გეოგრაფიული ნიშნის, სპორტსმენის ან წმინდანის სახელის მიხედვით. ხშირად ის შეიძლება შედგებოდეს რამდენიმე სახელისგან ერთდროულად. საინტერესოა, რომ კანონი არ ზღუდავს იმ ელემენტების რაოდენობას, რომელთაგანაც იგი შეიძლება შედგებოდეს, ანუ თეორიულად, მისი სიგრძე შეიძლება იყოს უსასრულო. პრაქტიკაში, ოთხზე მეტი სახელი იშვიათად გვხვდება შუა სახელის შემადგენლობაში.
შეიძლება თუ არა შუა სახელის გამოყენება?
არა, რადგან შუა სახელს სულ სხვა მნიშვნელობა აქვს. ეს არის სახელი, რომელიც ადამიანს შეუძლია გამოიყენოს როგორც მთავარი (სახელი) ან თუნდაც გვარი (გვარი). ოდესღაც იყო პრაქტიკა, რომ ბავშვისთვის ორი განსხვავებული სახელის არჩევა - მარტივი, ტრადიციული და უჩვეულო, უფრო საინტერესო თუ მოდური. მათ ეს გააკეთეს ისე, რომ მომწიფების შემდეგ ვაჟი ან ქალიშვილი შეძლებს აირჩიოს ის ვარიანტი, რომელიც ყველაზე მეტად მოეწონება და უკვე დაურეკოს მას.
საბუთებში მიღებულია შუა სახელის შემოკლება მხოლოდ ერთ ასოზე, მითითებით სახელსა და გვარს შორის, ან სრულად.
რაც შეეხება ჩვენს პატრონიმს, მას აქვს ძალიან განსაზღვრული მნიშვნელობა - მამის სახელის კუთვნილება, მისგან წარმოქმნილი სუფიქსების დახმარებით. რა თქმა უნდა, არ არის მიღებული მისი შემოკლებული ვერსიით დაწერა, ის ან საერთოდ არ არის მითითებული, ან სრულად არის დაწერილი. მაგრამ როგორ უნდა შეავსოთ სხვადასხვა კითხვარები და დოკუმენტები, თუ შეუძლებელია შუა სახელის შეყვანა შუა სახელის ხაზში? სად არის ამერიკელების პატრონიმი? ის საერთოდ არსებობს? არა. უბრალოდ გამოტოვეთ ის, თუ გჭირდებათ ასეთი დოკუმენტების შევსება.
ძალიან მოსახერხებელია რამდენიმე სახელის არჩევა ან იმის ცოდნა, რომ მეორე სახელი ეწოდა დიდი მეცნიერისა და სპორტსმენის პატივსაცემად, მაგრამ პატრონიმის ტარება მთელი ცხოვრება საყვარელი მამისგან საჩუქრად ძალიან რთულია. საყვარელია, უნდა დაეთანხმო. და არის რაღაც საფიქრალი.
