ანდაზები და გამონათქვამები - ეს ორი სიტყვა რატომღაც ყოველთვის ერთმანეთს ერევა, თითქოს მათში აზრი ერთი და იგივეა და თავისთავად უკვე ანდაზაა. ან ანდაზა? ასეა თუ არა და რა განსხვავებაა ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის, ამას ამ სტატიაში გავარკვევთ.
განმარტებები
ანდაზა ეხება ფოლკლორის მცირე ფორმებს, რომლებიც ატარებენ სრულ აზრს, ხალხურ სიბრძნეს, ჩაცმული მოკლე, მაგრამ ძალიან ტევადი ფრაზით. ხდება ისე, რომ დიდი ადამიანების გამონათქვამებს ანდაზებს უწოდებენ. თუმცა, ეს მთლად სიმართლეს არ შეესაბამება, რადგან ანდაზა არ არის მხოლოდ ერთი ადამიანის ჭკვიანური აზრი, არამედ რამდენიმე თაობის გამოცდილება, რომელიც შეკრიბა და ჩაცმულია მოკლე დასკვნაში.
ანდაზა ასევე ხალხური ხელოვნების მცირე ფორმის მაგალითია და ასახავს ცხოვრების ცალკეულ მოვლენებს. ეს ფრაზა ატარებს ემოციურ დატვირთვას და არა რაიმე ღრმა ამქვეყნიურ გამოცდილებას. ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის მთავარი განსხვავება ისაა, რომ ანდაზა არასოდეს ცდილობს გადმოსცეს აზრი, რომელიც გამოხატავს უცვლელ ჭეშმარიტებას.
უკვე აქედან შეიძლება გავიგოთ, რომ ანდაზები და გამონათქვამები აბსოლუტურადგამონათქვამები, რომლებიც განსხვავებულია მნიშვნელობითა და ფორმით, მაგრამ მაინც რაღაც აერთიანებს მათ.
შემთხვევის ისტორია
თითოეულ ჩვენგანს ბავშვობაში ხალხური შემოქმედების სხვადასხვა ნიმუშების მოსმენა მოუწია. ყველაზე ხშირად, ისინი იმდენად გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რომ არავის უფიქრია, საიდან გაჩნდა მცირე ფოლკლორული ფორმები და რას შეიძლება ნიშნავდეს სინამდვილეში ანდაზები და გამონათქვამები. ამ გამონათქვამების მნიშვნელობა და განსხვავება ბევრად უფრო ღრმაა, ვიდრე ერთი შეხედვით ჩანს.
ძველ დროში, როცა სკოლები და მასწავლებლები არ არსებობდა, უბრალო ხალხი თაობებს ზეპირად გადასცემდა გამოცდილებას. სწავლის ამ ხერხს „ფოლკლორი“ჰქვია. გაცილებით მოგვიანებით, ზეპირი ხალხური ხელოვნება დაიწყო კატეგორიებად დაყოფა: ეს ზღაპარია, მაგრამ აქ ხუმრობაა. და აი ანდაზა! და რა არის აქ?.. და ასეთი ფენომენი არის მსოფლიოს აბსოლუტურად ყველა კულტურასა და ენაში.
როგორც წესი, ანდაზებსა და გამონათქვამებს არ ახსოვს ვინ შეადგინა: ერთი გაფრინდა, მეორე აიღო - და გამოთქმა ფრთიანი გახდა. მაგრამ არის ასევე ავტორის აფორიზმები, რომლებიც მართლაც პოპულარული გახდა. მხოლოდ გამონათქვამები შეიძლება გახდეს საავტორო უფლებები. ავტორის ანდაზებს აფორიზმები ეწოდება. როგორც წესი, ეს არის სტრიქონები ზღაპრებიდან ან ზღაპრებიდან. ასე, მაგალითად, ფრაზა "გატეხილი ღარით" ა.ს. პუშკინი.
ანდაზები
პრეზენტაციის სტილი მნიშვნელოვანი განსხვავებაა ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის. ყველაზე ხშირად, ანდაზა დაჯილდოვებულია რიტმით და რითმით. ამ გამონათქვამში მოცემული მნიშვნელობა აერთიანებს სასიცოცხლო მნიშვნელობასგამოცდილება, იდეები სამყაროსა და სამყაროში საკუთარი ადგილის შესახებ, საერთო ჭეშმარიტებები და წესები, რომლებიც კითხვის ნიშნის ქვეშ არ არის. ხშირად არაფერი არ ძალუძს იმაზე მეტად გამოხატოს იმის არსი, რაც ხდება, ვიდრე ანდაზა: „სულელს ევედრე ღმერთს, შუბლს ატკინებს“
ყველაზე ხშირად ანდაზა შედგება ორი ნაწილისაგან, რითაც აგებულია ლოგიკურად სრული აზრი. და ეს არის კიდევ ერთი აშკარა განსხვავება ანდაზასა და გამონათქვამს შორის. ანდაზების მაგალითები: „რა მღვდელი, ასეთია მრევლი“, „რას დათესავ, იმას მოიმკი“. და ასე გამოიყურება გამონათქვამები: "მოთმინება - შეიყვარე", "ყველი-ბორი", "ორთქლზე მოხარშული ტურფა უფრო ადვილია."
გამონათქვამები
ხშირად საკმაოდ ძნელია იპოვო განსხვავება ანდაზასა და გამონათქვამს შორის. მაგალითები აშკარაა: "რადიშ ხახვი უფრო ტკბილი არ არის". გამოთქმა მოკლეა, ის ყოველთვის ძალიან ემოციურად გამოიყენება, მისი გამოყენება შესაძლებელია წინადადების შიგნით. და მაინც ის შეიცავს მთავარ განსხვავებას ანდაზებსა და გამონათქვამებს შორის - სრული და სრულიად დამოუკიდებელი აზრი.
გამონათქვამები ჩვეულებრივ ძალიან მოკლეა რითმისთვის, მაგრამ რიტმი ზოგჯერ არსებობს. ეს განსაკუთრებით შესამჩნევია, როცა პოეტური ტექსტის ნაწილი ან თუნდაც ანდაზა სათქმელად იქცევა. სათქმელის მთავარი ამოცანაა ნათქვამის ემოციური ეფექტის გაძლიერება. გამონათქვამები თავის ადგილს პოულობს მთელ წინადადებაში და თითქმის არასოდეს არ არის დამოუკიდებელი.
ანდაზები და გამონათქვამები. განსხვავებები და მსგავსებები
- ანდაზა და გამონათქვამი ფოლკლორის მცირე ფორმებია, გამოხატული მარტივითხალხური ენა.
- ანდაზა შეიძლება გამოვიყენოთ, როგორც მთავარი იდეის გამოხატვის დამოუკიდებელი ფორმა, გამონათქვამი მხოლოდ დეკორაციის ან მეტყველების ტევადი დამატებაა.
- ანდაზის მნიშვნელობა ყოველთვის იგივე რჩება და გამოხატავს უდავო ფაქტს. გამონათქვამის მნიშვნელობა შეიძლება შეიცვალოს კონტექსტიდან გამომდინარე.
- ანდაზებს აქვთ მკაფიო რიტმი და ყველაზე ხშირად რითმა. გამონათქვამები ძალიან მცირეა რითმისთვის.
- ანდაზები ყოველთვის ეხება ხალხური შემოქმედების ფორმებს, ავტორის ანდაზას აფორიზმი ჰქვია. გამონათქვამები შეიძლება იყოს როგორც ხალხური, ასევე ავტორის ნაწარმოებიდან გამოსული.
გადაცემის ალეგორიული მანერა საშუალებას აძლევს საუკუნეების სისქეში გავლილ მცირე ფოლკლორულ ფორმებს აქტუალური დარჩეს დღემდე. ამიტომ ანდაზები და გამონათქვამები აერთიანებს თაობებს, ეხმარება მათ უკეთ გაიგონ ერთმანეთი. ასე რომ, არც ისე მნიშვნელოვანია, არის თუ არა მათ შორის რაიმე საზღვრები და განსხვავებები. მთავარია, მცირე ფოლკლორულმა ფორმებმა, მიუხედავად ყველაფრისა, შეინარჩუნონ კულტურა.
