ბატონო ძველი თავაზიანობაა. რას ნიშნავდა და როდის გამოიყენებოდა?

2024 ავტორი: Henry Conors | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-02-12 09:42

ადამიანი სოციალური არსებაა და ვერ იარსებებს კომუნიკაციის გარეშე. და ნებისმიერი კომუნიკაცია იწყება მიმართვით და მიზანშეწონილია გამოიყენოთ თავაზიანი ფორმა თანამოსაუბრესთან მიმართებაში. დღეს უცხო ადამიანებთან საუბარი იწყება სიტყვებით „კაცი“, „ქალი“, „გოგონა“, „პატივცემული“, „ქალბატონი“, „ბიძა“და მსგავსი სიტყვებით, რაც არსებითად სულაც არ არის ეტიკეტის ნორმები..

უცნობთან საუბრის დაწყების კიდევ ერთი გზაა საუბრის გამოტოვება, ამ შემთხვევაში საუბარი იწყება ფრაზებით, როგორიცაა "იყავი კეთილი (კეთილად)", "ბოდიში" და მსგავსი, რაც ასევე დიდწილად ასეა. არ ჟღერს ძალიან თავაზიანი. და შედარებით ახლო წარსულში, ასი წლის წინ, საუბრის დასაწყებად, შეიძლებოდა გამოეყენებინა საპატივცემულო მისამართი "ბატონო" ან "ქალბატონო"..

ქალბატონო და ბატონო

მადამი და სერ, შესაბამისად, ქალისა და მამაკაცის საპატიო მიმართვის ფორმებია, რომლებიც ფართოდ გამოიყენებოდა რევოლუციამდელ რუსეთში 1917 წლის ანტისამთავრობო პროტესტის დაწყებამდე. მოხერხებულობისთვის, შემდგომში გამოვიყენებთ ამ მიმართვის მამაკაცურ ფორმას, რაც იმას ნიშნავს, რომ ყველაფერი ნათქვამი თანაბრად ეხება ამ სიტყვის ქალურ ფორმას.

პატივისცემის მოპყრობა "ბატონო" მოხდა მაშინ, როდესაც სიტყვა "სუვერენული" შემცირდა პირველი მარცვლის გაუქმებით. ამ ორ ტერმინს, რომელიც არის ეტიკეტის მიმართვა, იგივე მნიშვნელობა აქვს და სიტყვა „სუვერენული“და, შესაბამისად, „ბატონო“სტუმართმოყვარე მასპინძელია პირდაპირი გაგებით..

როდის გამოიყენე ეს მისამართი?

სერ არის მისამართი, რომელიც გამოიყენებოდა თანამოსაუბრის პატივისცემის ხაზგასასმელად. მას ძირითადად იყენებდნენ ინტელიგენციასთან, საზოგადოების ზედა ფენებთან – „კეთილშობილი სისხლის“ან კეთილშობილი კეთილშობილური წარმოშობის ადამიანებთან მიმართებაში. როგორც წესი, პირები, რომლებიც არ მიეკუთვნებოდნენ არისტოკრატულ ოჯახებს, თუნდაც ფინანსურად უზრუნველყოფილნი იყვნენ (მაგალითად, ვაჭრები), არ იყენებდნენ ამ მოპყრობას. თუმცა, მათთვის იმპერიულ რუსეთში იყო ეტიკეტის მიმართვები - მაგალითად, სიტყვა "ღირსეული"..

ეს სიტყვა, ისევე როგორც ტერმინები "ბოიარი", "ქალბატონი" და "ქალბატონი", გამოიყენებოდა მაშინ, როდესაც საჭირო იყო ვინმესთვის სახელის და გვარის მითითების გარეშე. ვინმეს სახელით მივმართო, როგორც დღეს,გამოყენებული იყო სიტყვები "ბატონი" და "ქალბატონი".

არის თუ არა დღეს "ბატონო" დარეკვა?

1917 წლის რევოლუციის შემდეგ ინტელიგენციისადმი მიმართული ყველა მიმართვა ამოიღეს ხმარებიდან და ისინი შეიცვალა საერთო სიტყვებით "მოქალაქე" და "ამხანაგი", რომლებიც დღემდე აქტიურად გამოიყენება საქმიანობის სხვადასხვა სფეროში. მაგალითად, შეიარაღებულ ძალებში აქტიურად გამოიყენება სიტყვა „ამხანაგი“. მისამართი "მისტერ" ("ქალბატონი") ასევე სტაბილური გახდა, მაგრამ ის პერსონიფიცირებულია, გამოიყენება მხოლოდ კონკრეტული გვარის მქონე პირისთვის. მაგრამ, რაც შეეხება სიტყვას „ბატონო“– დღეს ის არქაულია. და თუ ეს სიტყვა გამოიყენება მედიაში ან დღევანდელი დროისადმი მიძღვნილ ლიტერატურაში, მაშინ, სავარაუდოდ, ავტორმა გამოიყენა იგი ირონიის ან ღიმილის გამოსახატავად.

როგორც ხედავთ, ისტორიულად, უცნობებისადმი თავაზიანი მიმართვები გაქრა რუსული მეტყველების ეტიკეტიდან: სიტყვა "მოქალაქე" ზედმეტად ფორმალურად ჟღერს, "ამხანაგი" - სწრაფად გამოვიდა ხმარებიდან სსრკ-ს დაშლის შემდეგ. და მიუხედავად იმისა, რომ სხვა ქვეყნებში არსებობს მიმართვის თავაზიანი ფორმები, როგორიცაა "ბატონო", "ბატონო", "მონსიე", "პან", თანამედროვე რუსეთში, მოძველებული "სერ" და "მადამის" ჩანაცვლება ჯერ არ არის გამოგონილი..