ენა არის დინამიური სისტემა, რომელიც მუდმივად ვითარდება. და ეს პროცესი გრძელდება მანამ, სანამ ხალხი ცხოვრობს - მისი მატარებელი. მისი ზოგიერთი კომპონენტი განკუთვნილია სიკვდილისთვის, სხვები - მუდმივად განახლებისთვის. ხშირად ხდება, რომ სხვა სიტყვები ერთ ენაში ხვდება. ეს ნაზავი აძლევს განსაკუთრებულ ხმაურს და მეტყველების მრავალფეროვნებას. თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი ლექსიკური ლექსიკონი მარაგში, რომელსაც ყოველდღე იყენებს. ზოგიერთი სიტყვა კვდება ან რჩება მოძველებულთა კატეგორიაში, რომლებსაც მწერლები და პოეტები იყენებენ იმ დროის ატმოსფეროს მისაცემად, რომელშიც წერილობითი ნაწარმოები მიჰყავს მკითხველს. ერთ-ერთი ასეთი სიტყვაა სიტყვა "დეკორაცია".
სიტყვის მნიშვნელობა
უშაკოვის ლექსიკონში დეკორაცია არის რაღაცის დეკორაცია ან გარე გარემო.
ოჟეგოვის ლექსიკონი ამ სიტყვას განსხვავებულად განმარტავს. მისი თქმით, დეკორაცია მხოლოდ ავეჯს კი არა, ტანსაცმელს და ჩაცმულობას წარმოადგენს. ამ თვალსაზრისით პოეტმა ალექსანდრე ბლოკმა გამოიყენა იგი თავის შემოქმედებაში. მის ერთ-ერთ ნამუშევარში ტყე ფოთლებით იყო მორთული. ამ შემთხვევაში შემოდგომის ტყის მშვენიერების აღწერისას სიტყვის გადატანითი მნიშვნელობის შესახებ ვსაუბრობთ.
ყოველთვის ღირს იმის გათვალისწინება, თუ რა პარამეტრი იყო გამოყენებული. Თუტექსტი ეხება ქალაქს ან სუფრაზე დადებულ კერძს, გაფორმება სიმდიდრის და სიუხვის ნიშანია. სახლთან დაკავშირებით, იგივე სიტყვა მიუთითებს საკმაოდ მოკრძალებულ ან ძველ გარემოზე. მიუხედავად იმისა, რომ საზეიმო დარბაზებთან მიმართებაში გამოყენებული არსებითი სახელი „დეკორაცია“უფრო მეტად შეუძლია გადმოსცეს საზეიმო და ზეიმი, ვიდრე ამ სიტყვის თანამედროვე სინონიმები.
სიტყვის სინონიმები
ყველა ენას არ შეუძლია დაიკვეხნოს ისეთი მრავალფეროვანი ლექსიკური ელფერით და სინონიმებით, როგორიც რუსულია. ზოგიერთ ლექსიკონში, ტრადიციული მნიშვნელობების გარდა, სიტყვა „დეკორაცია“განიმარტება, როგორც სუფრის გაწყობა, საღამოს კაბა, ჩაცმა, ჩაცმის სტილი. რა მოხდება, თუ ის ითარგმნება ინგლისურად? გამოდის, რომ დეკორაცია არის დეკორაცია, დიზაინი, სტილი, გაფორმება, ინტერიერის და ექსტერიერის გაფორმება ოთახის შიგნით. ერთ-ერთი ყველაზე შორეული მნიშვნელობა არის გირლანდი ან სადღესასწაულო დროშები.
სიტყვის პარადიგმა
ხშირად ხდება, რომ სიტყვის ფორმის ცვლილებით მისი ხაზგასმა სხვა მარცვალზე გადადის. ეს წესი არ ვრცელდება არსებით სახელზე „გაფორმება“. მიუხედავად იმისა, თუ სიტყვის რომელი ფორმაა გამოყენებული ტექსტში, ხაზგასმა ყოველთვის მეორე მარცვალზე მოდის: გაფორმება, გაფორმება, გაფორმება, გაფორმება, გაფორმება, გაფორმება.
